搜索更多內(nèi)容
嫦娥古詩原文以及翻譯
嫦娥姐姐一直帶著一層神秘童話色彩，她應(yīng)是冰清玉潔、遺世獨(dú)立、高不可攀的，小到“嫦娥月餅”，大到以“嫦娥”命名的系列宇宙飛船，我們對(duì)于嫦娥都有著一層崇拜與敬仰。接下來好工具小編就帶著大家，一起走進(jìn)詩人李商隱筆下的《嫦娥》。
嫦娥古詩原文
嫦娥
李商隱 〔唐代〕
云母屏風(fēng)燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
翻譯
云母屏風(fēng)染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落晨星也隱沒低沉。
嫦娥想必悔恨當(dāng)初偷吃下靈藥，如今獨(dú)處碧海青天而夜夜寒心。
注釋
1.嫦娥：原作“姮娥”，神話中的月亮女神，傳說是夏代東夷首領(lǐng)后羿的妻子。
2.云母屏風(fēng)：以云母石制作的屏風(fēng)。云母，一種礦物，板狀，晶體透明有光澤，古代常用來裝飾窗戶、屏風(fēng)等物。
3.深：暗淡。
4.靈藥：指長生不死藥。
5.碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍(lán)色的天。碧海，形容藍(lán)天蒼碧如同大海。
6.夜夜心：指嫦娥每晚都會(huì)感到孤單。
賞析
此詩詠嘆嫦娥在月中的孤寂情景，抒發(fā)詩人自傷之情。
前兩句分別描寫室內(nèi)、室外的環(huán)境，渲染空寂清冷的氣氛，表現(xiàn)主人公懷思的情緒。
后兩句是主人公在一宵痛苦的思憶之后產(chǎn)生的感想，表達(dá)了一種孤寂感。
全詩情調(diào)感傷，意蘊(yùn)豐富，奇思妙想，真實(shí)動(dòng)人。
作者簡介
李商隱(約813年-約858年)，字義山，號(hào)玉溪(谿)生，又號(hào)樊南生，祖籍懷州河內(nèi)(今河南焦作沁陽)，出生于鄭州滎陽(今河南鄭州滎陽市)，晚唐著名詩人，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”。
李商隱是晚唐乃至整個(gè)唐代，為數(shù)不多的刻意追求詩美的詩人。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩歌(以《錦瑟》為代表)過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。
唐文宗開成二年(837年)，李商隱登進(jìn)士第，曾任秘書省校書郎、弘農(nóng)尉等職。因卷入“牛李黨爭”的政治旋渦而備受排擠，一生困頓不得志。唐宣宗大中末年(約858年)，李商隱在鄭州病故，死后葬于故鄉(xiāng)滎陽。也有人說他葬于祖籍地懷州雍店(今沁陽山王莊鎮(zhèn))之東原的清化北山下。
查看詳情>>與“嫦娥古詩原文以及翻譯”相關(guān)的文章
十一句描寫嫦娥的古詩句子合集，但愿人長久，千里共嬋娟
1. 嫦娥一入月中去，巫峽千秋空白云?！掴摺秳e佳人》。
比喻美人離別如同嫦娥奔月一去不返，自己再也見不到神女般的佳人，只留下巫峽上空的千載白云。
2. 至今不會(huì)天中事，應(yīng)是嫦娥擲與人?！啤てと招荨短祗盟掳嗽率迦找构鹱印?/strong>
到今天我仍然不明白，為什么吳剛為什么要砍伐桂花樹呢?那些桂花應(yīng)當(dāng)是嫦娥撒下來的吧!
3. 但愿人長久，千里共嬋娟。——蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》。
嬋娟：指傳說中月亮里的仙女嫦娥。只希望我們兄弟二人，還有普天之下所有分處異地的人們，都能長久健康地平安無事地生活，即使遠(yuǎn)隔千里，也能共同地觀賞美好的月色。
4. 共在人間說天上，不知天上憶人間?！呚暋舵隙稹贰?/strong>
共同生活在人間，總是述說天上生活的美好;不知道生活在月宮里的嫦娥，卻在時(shí)常思念久別了的人間。這兩句詩將月宮里的嫦娥和人間聯(lián)系起來，描寫了嫦娥與人間兩相思憶的情景，表現(xiàn)了嫦娥寂寞守空閣的凄清和對(duì)美好人間的渴望。
5. 嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心?！钌屉[的《嫦娥》
到今天嫦娥應(yīng)當(dāng)后悔當(dāng)初偷吃仙藥了吧，遠(yuǎn)望著那碧海青天，每日每夜是如此的孤寂。
6. 兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥應(yīng)斷腸。——唐代：李商隱《月夕》
遙想廣寒宮中，失意的嫦娥，清冷潔白的桂花和玉兔不禁升起無限惆悵。
7. 雷聲驚裂龍伯眼，雪點(diǎn)濺濕嫦娥衣?！獥钊f里的《漱玉亭》
如雷鳴般的響聲驚得龍伯的眼睛都快裂開了，而如雪般的水花則濺濕了嫦娥的衣裳。
8. 白兔搗藥秋復(fù)春，嫦娥孤棲與誰鄰?——唐代：李白《把酒問月》
月宮中的白兔搗著藥，從秋天到了春天，孤單的嫦娥是如此的寂寞，和誰是鄰居呢?
嫦娥，中國上古神話中的仙女。嫦娥奔月的故事，可謂是家喻戶曉。月兒圓，月亮里住著嫦娥，有著許多關(guān)于嫦娥的古詩。
9.博得嫦娥應(yīng)借問，緣何不使永團(tuán)圓。
出自清代曹雪芹的《香菱詠月·其三》。這是香菱所作的第三首詠月詩。釋義：惹得月宮里寂寞的嫦娥也不禁要問：是什么原因不使人們永遠(yuǎn)團(tuán)圓。
10.天子賜燭昏夜時(shí), 嫦娥閉月栽桂枝。
夜里很暗需要點(diǎn)蠟燭才可以，暗的連月光都沒有，嫦娥一定是把月宮關(guān)閉了忙著栽桂樹去了呢。可能是開頭描寫一下周圍的氣氛和景色，寫一下作詩背景在一個(gè)月光都很少的深夜。
11.月里嫦娥不畫眉，只將云霧作羅衣。不知夢(mèng)逐青鸞去，猶把花枝蓋面歸。
《月里》是北宋著名僧人竹庵士圭禪師所作的一首絕句。該詩通過作者想象神話人物嫦娥以及其所做的一些列虛構(gòu)的事，勸誡世人不要執(zhí)著于虛妄的美之中。
與“十一句描寫嫦娥的古詩句子合集，但愿人長久，千里共嬋娟”相關(guān)的文章
李商隱的《嫦娥》古詩表達(dá)了什么？孤棲無伴的嫦娥，清高而孤獨(dú)的詩人
《嫦娥》古詩原文該怎樣理解和翻譯?表達(dá)了什么?
嫦娥是我們古代神話故事的人物，流傳的故事當(dāng)中關(guān)于嫦娥的事跡還是很常見的，因此又有著很多關(guān)于嫦娥的文學(xué)作品，小編今天為大家整理了嫦娥古詩的原文以及注釋和賞析，以下是詳細(xì)內(nèi)容，希望小編的整理能夠幫助到大家。
嫦娥唐代：李商隱
云母屏風(fēng)燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
嫦娥古詩譯文及注釋
譯文
透過裝飾著云母的屏風(fēng)，燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光里。
月宮的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的長生不老藥，現(xiàn)在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨(dú)的心。
韻譯
云母屏風(fēng)染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當(dāng)初偷吃下靈藥，如今獨(dú)處碧海青天而夜夜寒心。
注釋
嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。恒又作姮。
云母屏風(fēng)：嵌著云母石的屏風(fēng)。此言嫦娥在月宮居室中獨(dú)處，夜晚，唯燭影和屏風(fēng)相伴。
嫦娥古詩賞析
就內(nèi)容而論，這是一首詠嫦娥的詩。然而各家看法不一。有人以為歌詠意中人的私奔，有人以為是直接歌詠主人公處境孤寂，有人以為是借詠嫦娥另外有所寄托，有人以為是歌詠女子學(xué)道求仙，有人以為應(yīng)當(dāng)作“無題”來看。茲且當(dāng)作歌詠幽居寂處，終夜不眠的女子。以此而論，著實(shí)寫得貼情貼理。語言含蘊(yùn)，情調(diào)感傷。
前兩句描繪主人公的環(huán)境和永夜不寐的情景。室內(nèi)，燭光越來越黯淡，云母屏風(fēng)上籠罩著一層深深的暗影，越發(fā)顯出居室的空寂清冷，透露出主人公在長夜獨(dú)坐中黯然的心境。室外，銀河逐漸西移垂地，牛郎、織女隔河遙望，本來也許可以給獨(dú)處孤室的不寐者帶來一些遐想，而這一派銀河即將消失。那點(diǎn)綴著空曠天宇的寥落晨星，仿佛默默無言地陪伴著一輪孤月，也陪伴著永夜不寐者，此時(shí)連這最后的伴侶也行將隱沒?！俺痢弊终普娴孛枥L出晨星低垂、欲落未落的動(dòng)態(tài)，主人公的心也似乎正在逐漸沉下去。“燭影深”“長河落”“曉星沉”，表明時(shí)間已到將曉未曉之際，著一“漸”字，暗示了時(shí)間的推移流逝。索寞中的主人公，面對(duì)冷屏殘燭、青天孤月，又度過了一個(gè)不眠之夜。盡管這里沒有對(duì)主人公的心理作任何直接的抒寫刻畫，但借助于環(huán)境氛圍的渲染，主人公的孤清凄冷情懷和不堪忍受寂寞包圍的意緒卻幾乎可以觸摸到。
在寂寥的長夜，天空中最引人注目、引人遐想的自然是一輪明月。看到明月，也自然會(huì)聯(lián)想起神話傳說中的月宮仙子──嫦娥。據(jù)說她原是后羿的妻子，因?yàn)橥党粤宋魍跄杆徒o后羿的不死藥，飛奔到月宮，成了仙子?！版隙鸸聴c誰鄰?”在孤寂的主人公眼里，這孤居廣寒宮殿、寂寞無伴的嫦娥，其處境和心情不正和自己相似嗎?于是，不禁從心底涌出這樣的意念：嫦娥想必也懊悔當(dāng)初偷吃了不死藥，以致年年夜夜，幽居月宮，面對(duì)碧海青天，寂寥清冷之情難以排遣吧?！皯?yīng)悔”是揣度之詞，這揣度正表現(xiàn)出一種同病相憐、同心相應(yīng)的感情。由于有前兩句的描繪渲染，這“應(yīng)”字就顯得水到渠成，自然合理。因此，后兩句與其說是對(duì)嫦娥處境心情的深情體貼，不如說是主人...
查看詳情>>與“李商隱的《嫦娥》古詩表達(dá)了什么？孤棲無伴的嫦娥，清高而孤獨(dú)的詩人”相關(guān)的文章
寫嫦娥的古詩有哪些？詩人們都是怎樣借嫦娥抒發(fā)自己的情感的呢
嫦娥奔月古代神話故事，流傳至今，每個(gè)中國人都知道，尤其到了中秋的時(shí)候，每次都會(huì)熱一陣。古今許多文人畫士，以嫦娥為題，寫詩作畫。嫦娥的故事傳說，版本也有幾個(gè)，嫦娥是后羿的妻子，他們相遇于桂樹之下。后來羿射日除民害，西王母賜以不死藥，或說后羿把靈藥給嫦娥保管，因?yàn)橐粋€(gè)叫蒙的人去盜竊，沒有找到，欲加害嫦娥，嫦娥不得已吞下靈藥，然后升天到了月宮。也有傳說是嫦娥偷了后羿的不死藥，服下之后飛升到了月宮變成了蟾蜍。因?yàn)閺V寒宮清冷寂寥，嫦娥命玉兔搗藥，想要配飛升之藥，重回人間。
1.
白兔搗藥秋復(fù)春，嫦娥孤棲與誰鄰?
今人不見古時(shí)月，今月曾經(jīng)照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿當(dāng)歌對(duì)酒時(shí)，月光長照金樽里。
——唐代：李白《把酒問月》節(jié)選
2.
云母屏風(fēng)燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
——唐代：李商隱《嫦娥》
3.
草下陰蟲葉上霜，朱欄迢遞壓湖光。
兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥應(yīng)斷腸。
——唐代：李商隱《月夕》
4.
昔竊不死藥，奔空有嫦娥。
盈盈天上艷，孤潔棲金波。
——唐代：李群玉《感興》
5.
嫦娥竊藥出人間，藏在蟾宮不放還。
后羿遍尋無覓處，誰知天上卻容奸。
——唐代：袁郊《月》
6.
月宮清冷桂團(tuán)團(tuán)，歲歲花開只自攀。
共在人間說天上，不知天上憶人間。
——明代：邊貢《嫦娥》
7.
竊藥私奔計(jì)已窮，藁砧應(yīng)恨洞房空。
當(dāng)時(shí)射日虧猶在，何事無能近月中。
——明代：蘭廷瑞《題姮娥奔月圖》
8.
豈是人間不可居，飛身自跨玉蟾蜍。
祗緣天上無離別，織女牽牛莫笑渠。
——明代：胡奎《嫦娥奔月》
9.
娟娟姮娥女，灼灼芙蓉姿。
一入月宮去，千秋閉蛾眉。
涼風(fēng)清玉除，碧云生桂枝。
鳳歌不可聽，長夜有余悲。
——明代：劉基《游仙》
與“寫嫦娥的古詩有哪些？詩人們都是怎樣借嫦娥抒發(fā)自己的情感的呢”相關(guān)的文章
李商隱《嫦娥》古詩寫了什么？諷刺了晚唐的政治黑暗，孤獨(dú)至極
李商隱孤獨(dú)至極的唐詩，寫自己出淤泥而不染，也諷刺晚唐皇權(quán)旁落。
生活在晚唐的李商隱是一個(gè)悲劇人物。雖然他的詩名很大，但是他的人生經(jīng)歷卻非常的凄苦。少年時(shí)代遇到貴人，再加上自己的才華，看似前途光明。但是此后卻處身于黨爭之中，再加上中年喪妻，使得原本性格柔弱的他，變得更加的消沉，也更加敏感。
他的這種比較消極的情感，在我們賞析他的詩詞的時(shí)候是很容易感知到的。尤其是那些沒有題目的詩詞，看上去不知所云，這實(shí)際上也代表了他內(nèi)心深處的復(fù)雜情感。我們今天所分享的是他的一首比較著名的七絕唐詩。
這首唐詩可以說是李商隱最孤獨(dú)的詩歌，在詩歌當(dāng)中李商隱以嫦娥自喻，雖然篇幅很短，但是卻寫自己出淤泥而不染的尷尬，而且還諷刺了當(dāng)時(shí)朝廷皇權(quán)旁落的尷尬。且看：
云母屏風(fēng)燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
這首唐詩的題目是《嫦娥》，是李商隱的后期作品。在這首詩歌當(dāng)中，李商隱引用了嫦娥的古代傳說故事，諷刺晚唐的政治黑暗。并且詩人以嫦娥自喻，寫出了自己尋求高潔而產(chǎn)生的孤獨(dú)。
在這首唐詩的一開始，李商隱描寫了主人公此時(shí)此刻所在的環(huán)境?！霸颇钙溜L(fēng)燭影深，長河漸落曉星沉”，夜深了，甚至快要到黎明時(shí)段，詩人一夜無眠，透過屏風(fēng)看到燭影搖紅，燭光慢慢的暗淡下去。
透過小窗看到夜色當(dāng)中的天空，銀河好像正在靜靜的消失。而且夜空中斑斕的星星都在黎明的曙光當(dāng)中顯得星光黯淡。
既然提到了銀河，就不能夠不提嫦娥。所以接下來的兩句唐詩，作者充分的發(fā)揮想象，模擬嫦娥此時(shí)此刻的生活狀態(tài)，寫下“嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心”，你看那廣寒宮中的嫦娥，一個(gè)人在感受的凄冷的歲月，讓人感受到幾分凄苦。
想必此時(shí)的嫦娥應(yīng)該是非常后悔偷了后羿的靈藥吧，雖然升天能夠長生不老，但是卻要用每一個(gè)重復(fù)的日子去品嘗孤獨(dú)的滋味。
這首詩是李商隱對(duì)于自己當(dāng)前處境的概括。對(duì)于李商隱來說，自己品行高潔，不甘于沉淪，就如同那遠(yuǎn)在廣寒宮中的嫦娥一般，孤獨(dú)的守著自己的忠貞?？杀氖牵@種高潔這種忠貞并不能當(dāng)飯吃，他還是非?？释軌蛟诂F(xiàn)實(shí)社會(huì)中有所成就，所以才會(huì)“應(yīng)悔偷靈藥”，因?yàn)槿缃襁@“碧海青天”實(shí)在是過于凄冷。
而且在寫這首唐詩的時(shí)候，李商隱處于牛李黨爭的夾縫之中，郁郁不得志。牛李黨爭的實(shí)質(zhì)其實(shí)就是太監(jiān)當(dāng)權(quán)，真正的皇帝唐憲宗并沒有多少實(shí)權(quán)，社會(huì)政治的黑暗是可想而知的。所以李商隱以嫦娥的形象比喻唐憲宗此時(shí)的處境，多了幾分諷刺。
李商隱的古詩向來晦澀難懂，就是因?yàn)樗那楦袕?fù)雜，他的觸覺敏銳，他的經(jīng)歷豐富。不僅僅是那些無題詩讓人難以捉摸，就是這首題目看似普通的《嫦娥》也一樣。
與“李商隱《嫦娥》古詩寫了什么？諷刺了晚唐的政治黑暗，孤獨(dú)至極”相關(guān)的文章