飲湖上初晴后雨古詩原文及翻譯

大詩人蘇軾雖是四川人，卻因進(jìn)士及第后多在江浙地帶任職，所以留下了很多描寫江浙美景的名作。今天好工具小編就要為大家介紹，蘇軾描寫西湖美景廣為傳頌的佳作，那就是《飲湖上初晴后雨》，一起接著往下看吧!

飲湖上初晴后雨古詩原文

飲湖上初晴后雨

蘇軾 〔宋代〕

水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

翻譯

在晴日陽光照耀下，西湖水波蕩漾，光彩熠熠，美極了;雨天的西湖，山中云霧朦朧，縹縹渺渺，又顯出別一番奇妙景致。

如果把美麗的西湖比作美人西施，那么淡妝濃抹都顯得十分自然。

注釋

1.瀲滟：水波蕩漾、波光閃動的樣子。

2.方好：正顯得美。

3.空蒙：迷?？~緲的樣子。

4.亦：也。

5.奇：奇妙。

6.欲：可以;如果。

7.西子：即西施，春秋時(shí)代越國著名的美女。

8.總相宜：總是很合適，十分自然。

賞析

詩人既寫了湖光，又寫了山色;既有晴和之景，又有雨天之韻，有高度的藝術(shù)概括性。詩的前兩句既寫了西湖的水光山色，也寫了西湖的晴雨時(shí)的不同景色。后二句用了比喻的修辭手法，以絕色美人喻西湖，不僅賦予西湖之美以生命，而且新奇別致，情味雋永。

作者簡介

蘇軾(1037年1月8日—1101年8月24日)，字子瞻，又字和仲，號東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙。漢族，北宋眉州眉山(今屬四川省眉山市)人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家。

嘉祐二年(1057年)，蘇軾進(jìn)士及第。宋神宗時(shí)曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年(1080年)，因“烏臺詩案”受誣陷被貶黃州任團(tuán)練副使。宋哲宗即位后，曾任翰林學(xué)士、侍讀學(xué)士、禮部尚書等職，并出知杭州、潁州、揚(yáng)州、定州等地，晚年因新黨執(zhí)政被貶惠州、儋州。宋徽宗時(shí)獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時(shí)追贈太師，謚號“文忠”。

蘇軾是宋代文學(xué)最高成就的代表，并在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。

其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”。

詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”。

其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。

蘇軾亦善書，為“宋四家”之一。

工于畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等傳世。