登鸛雀樓古詩原文及翻譯

鸛雀樓是我國四大名樓之一，也是以自身為核心的AAAA級景區(qū)，更是在建筑領(lǐng)域嘉獎無數(shù)，那么這么著名的建筑，古代詩人若是攀登而上，會發(fā)出怎樣的感慨，作出什么樣的詩篇來贊頌它呢?不妨隨著好工具小編一起來看看這篇《登鸛雀樓》吧!

登鸛雀樓古詩原文

登鸛雀樓

王之渙 〔唐代〕

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

翻譯

站在高樓上，只見夕陽依傍著山巒慢慢沉落，滔滔黃河朝著大海洶涌奔流。

想要看到千里之外的風(fēng)光，那就要再登上更高的一層樓。

注釋

白日：太陽。

依：依傍。

盡：消失。這句話是說太陽依傍山巒沉落。

欲：想要。

窮：盡。

千里目：眼界寬闊。

更：再。

賞析

詩人登高望遠，但見西邊的太陽緩緩地向山下沉去，滔滔黃河滾動著、咆哮著，向東奔流而去，一瀉千里，直入大海。詩人未寫較為細小的風(fēng)景，事實上，正是這樣一幅宏大的圖景才構(gòu)成了此詩雄偉奔放的氣勢，詩人著眼于這種雄渾闊大的風(fēng)景，正是其寬廣胸襟的外化。

詩人尚且不滿足于眼前所見的這種雄偉寬廣的風(fēng)景，他想再上一層樓，他要望見千里之外的莽莽群山、滔滔奔流。如果說，此詩的前兩句已與詩人的胸襟相類的話，詩的后兩句可以視作詩人具有的不斷進取的雄心。

作者簡介

王之渙，是盛唐時期著名的詩人，字季凌，又字季真，漢族人，祖籍晉陽并州，其高祖遷今山西絳縣。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當(dāng)時樂工制曲歌唱，名動一時，常與高適、王昌齡等相唱和，以善于描寫邊塞風(fēng)光著稱，代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。他的詩句感人肺腑，充滿激情，深受后者喜愛。

寫鸛雀樓的詩作拓展

一、登鸛雀樓

暢當(dāng) 〔唐代〕

迥臨飛鳥上，高出世塵間。

天勢圍平野，河流入斷山。

二、登鸛雀樓

吳融 〔唐代〕

鳥在林梢腳底看，夕陽無際戍煙殘。

凍開河水奔渾急，雪洗條山錯落寒。

始為一名拋故國，近因多難怕長安。

祖鞭掉折徒為爾，贏得云溪負釣竿。

三、登鸛雀樓

耿湋 〔唐代〕

久客心常醉，高樓日漸低。黃河經(jīng)海內(nèi)，華岳鎮(zhèn)關(guān)西。

去遠千帆小，來遲獨鳥迷。終年不得意，空覺負東溪。