釋法顯

幼年時(shí)期

法顯10歲時(shí)父親去世，他的叔叔考慮到法顯的母親一個(gè)人難以獨(dú)立支撐家庭，就讓法顯還俗，法顯說：“我本來就不是因?yàn)楦赣H的原因而出家的，而是因?yàn)橐h(yuǎn)離塵世才人道修行的?！笔迨逭J(rèn)為他說的很對(duì)，就不再勸他了。 不久，法顯的母親也去世了，他的母親性情純厚。葬事完畢后，法顯又回到寺院。

個(gè)人的習(xí)性

法顯曾與幾十個(gè)沙彌一起，在田中收割稻子，有一伙饑民要來搶奪稻谷，其他的沙彌都嚇跑了，只有法顯獨(dú)自留下，他對(duì)饑民說：“你們?nèi)羰切枰竟?，可以隨意拿取。你們過去從來不布施別人，才會(huì)有今天的貧窮饑餓?，F(xiàn)在又來搶奪別人的稻谷，你們的來世會(huì)更加不堪設(shè)想。貧僧預(yù)先為你們擔(dān)憂啊!”法顯說完就回寺院了，饑民們把稻谷放下走了。寺院里幾百個(gè)僧人沒有不為此而嘆服的。法顯受具足戒后，志向行為更加明敏，禮法規(guī)矩更加整齊嚴(yán) 肅，常常慨嘆經(jīng)律短缺不全，發(fā)誓要去尋找經(jīng)律。 法顯于晉隆安三年(公元399年)與同學(xué)慧景、道整、慧應(yīng)、慧嵬等人，從長安出發(fā)，西行來到流沙大沙漠，沙漠里天上沒有飛鳥，地上沒有走獸，四顧茫茫，無法辨識(shí)方向，只有看太陽來辨認(rèn)東西，望著前方的死人枯骨來做路標(biāo)。沙漠里常有熱風(fēng)惡鬼，誰遇上了必死無疑。法顯以尋經(jīng)為使命，勇敢地克服了各種艱險(xiǎn)困苦，越過了大沙漠。他們又來到蔥嶺，山上的積雪常年不化，還有惡龍吐毒，風(fēng)雨沙礫，山路艱險(xiǎn)，懸崖峭壁高聳入云。過去曾有人來過這里，鑿石通路，修有梯道，共有七百多階。他們抓著懸掛在河兩岸的繩索渡過河去。類似的險(xiǎn)途有好幾十處，都是漢代的張騫、甘英所不曾到過的地方。后在翻越小雪山時(shí)，又遇寒風(fēng)暴起，慧景喋戰(zhàn)寒栗不能行走，對(duì)法顯說：“我要死了，你繼續(xù)前去，不要都在這里損命?！毖杂櫠?，法顯撫摸著慧景的遺體，哭泣著說：“我們的目的還未達(dá)到，你就先去了，這也是命啊!”法顯獨(dú)自一人繼續(xù)前進(jìn)，終于跨過了山險(xiǎn)。他前后共經(jīng)歷三十多個(gè)國家。

到達(dá)天竺

快到天竺國時(shí)，離王舍城三十多里，有一座佛寺，天已傍晚，法顯在寺院住了一夜。第二天早上法顯要上耆崛山，寺院的僧人勸他：“路上很不好走，而且有很多黑獅子，曾吃過人，你怎么能去呢?”法顯說：“我不遠(yuǎn)萬里，發(fā)誓要到耆崛山去，我會(huì)不惜一切代價(jià)，來達(dá)到自己的目的。怎能使多年的至誠努力，在快要達(dá)到目的時(shí)而放棄呢?雖有艱難險(xiǎn)阻，我決不害怕!”眾人不能勸止，只好派兩個(gè)僧人去送他。法顯來到耆 崛山，天色已近黃昏，欲在山上過夜，兩個(gè)僧人害怕，丟下法顯回寺院去了。法顯獨(dú)自留在山中，燒香禮拜，翹感舊跡，如睹圣儀。到夜里有3只黑獅子跑來，蹲在法顯面前，舐唇搖尾。法顯誦經(jīng)不輟，一心念佛。咒道：“你若想害我，先等我誦完經(jīng)；若是想試驗(yàn)我，你還是趕快走吧?！边^了很久，獅子才離去。 第二天早上法顯下山，路途梗塞，只有一條小徑可以通行，向前走了將近一里路，遇到一個(gè)和尚，年約九十，容貌、服飾都很古樸，但精神氣魄英俊出眾。法顯雖然也感覺到他的神韻高遠(yuǎn)，但還沒有悟出他就是神人。后又遇到一個(gè)年輕的僧人，法顯問：“剛才那個(gè)老年人是誰?”回答說：“他是迦葉(禪宗西土二十八祖的始祖)的大弟子?！狈@感到很遺憾很惋惜，趕快追到山前，有塊大石頭塞住室門，法顯進(jìn)不去，只好流著淚離去了。

到達(dá)迦施國

法顯來到迦施國，有一條白耳龍，這條白耳龍與僧人們有個(gè)約定，使國內(nèi)五谷豐登，很有信用。僧人們?yōu)榘锥埳w起龍舍，并供上祭神用的食物，每到夏安居時(shí)，白耳龍就化作一條小蛇，兩只耳朵都是白的，眾僧人都知道是白耳龍變的。他們用銅盂盛著奶酪，將小蛇放在里面，從上座和尚開始往下傳，每人都看一遍，小蛇就又化去了。就象這樣每年出現(xiàn)一次，法顯也親眼看見過。

天竺只求

法顯又來到中天竺，在摩竭提邑波連弗阿育王塔南天王寺，求得《摩竭僧祗律》、《薩波多律抄》、《雜阿毗曇心》、《 經(jīng)》、《方等泥洹經(jīng)》等。法顯在此停留了3年，學(xué)習(xí)梵文梵語，這才親自抄錄經(jīng)書。法顯帶著佛經(jīng)、佛像，跟隨商客來到師子國。法顯想起當(dāng)初同來的十幾個(gè)人，有的留在當(dāng)?shù)?，有的去世了，只剩下他一個(gè)人，悲慨之情油然而生。法顯在玉佛像前，看見商人用漢地的白團(tuán)絹扇供奉佛像，看到家鄉(xiāng)出產(chǎn)的東西，不覺凄然而淚下。法顯在師子國停了2年，又得《彌沙塞傳》、《長》、《雜》二《含》以及《雜藏》各一部，這些經(jīng)書都是漢地所沒有的。 法顯搭乘商人的船只，走海路回國。船上共有二百多人。中途遇上暴風(fēng)，海水灌進(jìn)船倉，眾人惶恐不安，趕快把一些雜物投人海中，以減輕船的載重。法顯恐怕別人把他的佛經(jīng)、佛像也投人海中，只是一心念觀世音。船隨風(fēng)漂流，總算沒有沉沒。過了十幾天，來到達(dá)耶婆提國，法顯在此停了5個(gè)月，又搭乘另一伙商人的船，前往廣州。船行二十多天后，一天夜里，忽遇大風(fēng)，船上的人都很恐懼，眾人商議說：“就因?yàn)榇献艘粋€(gè)和尚，才使我們道此大難。不能因?yàn)樗粋€(gè)人，讓我們大家都跟著去死?！庇谑撬麄兇蛩惆逊@推下海去，法顯的施主厲聲呵斥那些商人說：“你們?nèi)粢押蜕型葡潞?，先把我推下去，不然就把我殺了。漢地帝王奉佛法、敬僧人，到了漢地，必定會(huì)治你們的罪?！鄙倘藗兿嘁暿?，只好作罷。當(dāng)時(shí)船上已經(jīng)是水盡糧竭，只好隨風(fēng)漂流。船終于來到岸邊，他們看見地上長有黎藿菜，知道已經(jīng)到了漢地，但不知具體是什么地方，他們登岸尋找人家，見到兩位獵人，法顯問他們這里是什么地方，獵人說這里是青州長廣郡牢山南岸。獵人回去后，告訴了太守李嶷。李嶷素來敬信佛法，忽然聽說有個(gè)和尚從遠(yuǎn)方來，就親自前去迎接，法顯帶著他的佛經(jīng)、佛像跟著太守回去了。 法顯要南行到京城去，青州刺史請(qǐng)他留下，過了冬天再走，法顯說：“貧僧獻(xiàn)身于佛教，志在弘揚(yáng)佛法，我的目的還未達(dá)到，不能在此久留。”

翻譯

法顯來到京城后，就和外國禪師佛馱跋陀一起，在道場(chǎng)寺譯出《摩訶僧祗律》、《方等泥洹經(jīng)》、《雜阿毗曇心》等，約有一百多萬字。

歷史記載

法顯譯出《大泥洹經(jīng)》后，經(jīng)書在社會(huì)上廣為流布教化。有一戶人家，忘記了他的姓名，居住在朱雀門附近，世代信奉佛教，他自己抄寫了一部《大泥洹經(jīng)》，讀誦供奉。但他家沒有專門放經(jīng)書的的房間，就將《大泥洹經(jīng)》與其它書放在一個(gè)房間里?！洞竽噤〗?jīng)》儼然自存，就連封面都沒有燒壞。此事在京城中轟傳，人們無不感嘆經(jīng)書的神奇。其它一些經(jīng)律，法顯未來得及翻譯。后來法顯來到荊州，卒于辛寺，終年86歲。眾人無不慟惜。關(guān)于法顯游歷各國的事跡，另有傳記記載。