終南山翁

原文

賣炭翁，伐薪燒炭南山中。 滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。 賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。 可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。 夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。 牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。 翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。 手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。 一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得。 半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。

歷史故事

清晨，老人醒來，看到地上積了一尺多厚的雪，他萬分驚喜，雙手放在胸前，感謝上蒼的恩惠。他連忙備好炭車，軋著凍了冰的車轍，走在了賣炭的路上。由于路上積雪太厚，很難行進，到了正午，才趕到集市。牛也乏了，人也餓了，只好在市場門外泥濘的路旁歇歇腳。過度的寒冷、饑餓、勞累，老人倚在牛背上取取暖，不知不覺，漸漸地進入了夢鄉(xiāng)。老人夢見自己很快把炭賣了，并且賣了一個好價錢，他趕緊買了一件過冬的棉衣，買了一包金黃的玉米面，哼著山歌，趕著牛，輕快地走在了回家的路上。 正在這時，老人隱約聽見了一陣由遠而進的馬蹄聲，他猛地驚醒了，看到站在眼前的是出使宮市的太監(jiān)帶著爪牙，嚷到，“老頭，起來，起來！”太監(jiān)手中拿著文書，口口聲聲說是奉了皇帝的命令，叫老人把炭運向皇宮可憐的老人怒視著宮使，萬般無耐地調(diào)轉(zhuǎn)車頭，吆喝著勞累的牛，拖著疲憊和饑餓的身子走向皇宮。這滿滿的一車碳，足有千余斤，宮使們硬是從老人手中搶走了。老人的心如刀割，老人在無聲的哭泣卻又無能為力。宮使把陳舊的半匹紅綃和一丈綾，掛在牛頭上，就算是買炭錢了。宮使們把老人趕出了宮門，他辛辛苦苦燒的一大車炭，就這樣被掠奪走了。老人牽著牛，還有那連炭渣一粒不剩的炭車，含著淚，拖著沉重的雙腿，一步一步走回了終南山。 天蒙蒙亮，昨夜的雪很大，地上積了足有一尺深。臨街店鋪的門板緊閉著，偶爾一陣寒風(fēng)卷著地面的雪花吹來，吹得門板呼呼作響。這時，靜靜的街上傳來一聲微顫的吆喝：“賣炭啦——賣炭——”一輛牛車載著一位蜷縮著身體的老漢正緩緩向前移動，老漢臉上灰撲撲的，額頭上煙火熏染的烏黑與車上所載的木炭，很容易讓人看出，這是一位靠終日砍柴燒炭為生的人，老漢身上的單衣顯然抵不過寒風(fēng)的凜冽，他又打了個寒顫，極不情愿地抽出褪在袖子里的那只長滿老繭，沾滿炭黑的手，揮了一下鞭子，又向前趕路了。 天已亮了，路上的行人多起來，可買炭的人卻少之又少，即使有人打探一下，價格也壓得極低，老漢本盤算著用今天賺的錢買些口糧回去，再給自己添件過冬的衣服，可這樣一來，便沒指望了，老漢用疲倦的眼睛回頭望了一眼這一車浸透他心血的木炭，又想起趕早賣炭的艱辛，不禁一陣心酸，眉頭緊擰在一起，車行至集市南門已牛困人饑，只好在泥濘的路上稍作休息。得得，得得……馬啼聲由遠而近。兩個騎馬人在老漢面前勒住了馬，他們一路經(jīng)過的地方小商販躲的躲，藏的藏，一片狼藉。老漢對朝延宦官出來強買強換的行為也早有耳聞，正要駕車離去，“老頭，慢著”，那個騎馬的白衣人攔住了他的去路，老漢不敢反抗，試探地問：“大人有何吩咐?” 白衣人開了口，說：“跟你做宗買賣?！边呎f邊從行囊中拿出半匹舊錦綾，系在老黃牛頭上，“這些，換你一車炭。”“啊!”老漢聽后猶如五雷轟頂，苦苦哀求道：“大人，您可不能啊!這車上千斤的炭怎么也比這緞子值錢啊!你這樣，不是要了我的命嗎?”說罷跪下抱住白衣人的腿，白衣人一腳把老漢踢開，去卸牛車。馬上那個宦官大聲喝斥道：“老東西你知足吧，我等依圣上旨意辦事，你敢抗旨?”說罷，兩人騎著馬，拉著炭車往北去了。?老漢癱坐在地上，兩行渾濁的淚水順眼角流下。 賣炭翁在終南山里砍柴燒炭，他只能靠自己賣炭養(yǎng)活自己。賣炭翁的臉成了煙火色，還有燒炭時的灰，額頭兩邊全是白發(fā)，十指已經(jīng)變成了黑色。他賣炭得來的錢都要買衣服、買飯，沒有一點余下的了，所以老人能讓自己吃飽穿暖就已經(jīng)很不錯了，他自己也很知足。有一天下著鵝毛大雪，地上時候厚一層冰，然而在這種北風(fēng)呼嘯、滴水成冰的天氣里，賣炭翁還是穿著單薄的衣裳像以往一樣坐在那里燒炭，他也只能借著火取一下暖。炭燒好了，老翁把炭裝到車子里，讓牛拉著，自己坐到車的沿上，拿著趕牛的鞭子，趕往京城賣炭去了。 這時已是夜晚，路上哪兒有一個人啊?老翁的炭始終沒有賣出去，他想：盡管我穿得很單薄，但是我還是愿意天氣再冷一些，這樣我的炭也好賣一些??！老翁冒著嚴(yán)寒在正午時分終于到了京城，車子壓在冰上不斷發(fā)出“砢嚓”、“吱嘎”的聲音，然而不想老翁希望的那樣天氣變冷，而是慢慢溫暖起來，但老翁的衣服還是不足以御寒，于是老翁找了一塊地方，下了車，在一堆泥和草混雜的地方把身子蜷縮在一塊取暖。不一會兒，老翁看見遠處來了兩個騎馬的人，一個穿著黃衣服，一個穿著白衣服，手里拿著文書說是皇上下令要這些炭，讓老翁趕著牛車向皇宮走去。半路上老翁問他們：“你們買這車炭給我多少錢??？”皇宮里的人回答：“反正不會少給你的?！钡搅藢m門口，那兩個人讓老翁在這兒等著，他們進去拿錢。而他們出來時拿的東西并不是老翁一直想得到的錢，而只是半匹紅綃和一丈綾，他們把這些東西給了老翁，便把炭拉回了皇宮。一車炭一千多斤，換來的只是一些老翁不需要的東西。老翁傷心地把紅綃和綾系在牛頭上，趕著車回家了。宮里的人給老翁的東西比一車炭的價值相差很遠，他們用一些用不著的綢緞來換取他們用得著的煤炭，這是官方用賤價強奪民財。

作品賞析

句意講解

《賣炭翁》描寫一個燒木炭的老人謀生的困苦，揭露了唐代“宮市”的罪惡。 這首詩一開頭就把讀者帶到當(dāng)時的京城長安附近的終南山上，讓讀者看到一個燒炭的老人過著的十分窮苦的生活。“賣炭翁，伐薪燒炭南山中”。燒炭的老翁連一寸土地也沒有，全部賴以為生的東西，只不過是一把斧頭、一掛牛車，再加上十個被煙火熏黑的手指頭。他沒有妻子也沒有兒女，孤苦伶仃的一個人，在南山上伐薪、燒炭，弄得“滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑”，勞動的艱苦是可想而知的。這燒炭的老人對生活并沒有過高的要求，“賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食”，他僅僅希望有吃有穿，維持一種最低的生活。按理說，一個人養(yǎng)活自己一個人，并不是什么困難的事情，可是就連這樣一個愿望，他也難以實現(xiàn)。木炭，本是供人取暖的東西，這老人辛辛苦苦地砍了柴、燒了炭，給別人帶來了溫暖，可是自己身上的衣服卻單薄得可憐。衣服單薄本該盼望天氣暖和，恰恰相反，被生活所迫的老人“心憂炭賤愿天寒”，他寧肯忍受加倍的寒冷，以便能多賣一點炭錢。這種矛盾的心情，深刻地表現(xiàn)出賣炭翁悲慘的處境。

現(xiàn)實意義

白居易在《新樂府》中每首詩的題目下面都有一個序，說明這首詩的主題。《賣炭翁》的序是“苦宮市也”，就是要反映宮市給人民造成的痛苦。唐代皇宮里需要物品，就派人去市場上拿，隨便給點錢，實際上是公開掠奪。唐德宗時用太監(jiān)專管其事。白居易寫作《新樂府》是在宮市為害最深的時候，他對宮市有十分的了解，對人民又有深切的同情，所以才能寫出這首感人至深的《賣炭翁》來。這首詩的意義，遠不止于對宮市的揭露。詩人在賣炭翁這個典型形象上，概括了唐代勞動人民的辛酸和悲苦，在賣炭這一件小事上反映出了當(dāng)時社會的黑暗和不平。讀著這首詩，讀者所看到的決不僅僅是賣炭翁一個人，透過他，還能看到有許許多多種田的、打漁的、織布的人出現(xiàn)在眼前。他們雖然不是“兩鬢蒼蒼十指黑”，但也各自帶著勞苦生活的標(biāo)記；他們雖然不會因為賣炭而受到損害，但也各自在田租或賦稅的重壓下流著辛酸和仇恨的淚水。《賣炭翁》這首詩不但在當(dāng)時有積極意義，即使對于今天的讀者也有一定的教育作用。