菩薩蠻·畫船搥鼓催君去

[宋代]舒亶

huà畫chuán船chuí搥gǔ鼓cuī催jūn君qù去，，

gāo高lóu樓bǎ把jiǔ酒liú留jūn君zhù住。。

qù去zhù住ruò若wéi為qíng情，，

xī西jiāng江cháo潮yù欲píng平。。

jiāng江cháo潮róng容yì易dé得，，

zhī只shì是rén人nán南běi北。。

jīn今rì日cǐ此zūn樽kōng空，，

zhī知jūn君hé何rì日tóng同？？

菩薩蠻·畫船搥鼓催君去翻譯

【注釋】

①若為情：何以為情，難為情。

【評(píng)解】

這是一首留別與懷人之作。上片寫送別時(shí)的情景。臨別依依，行者與送行者，相互
留戀，卻終于分離。下片寫別后的懷念?！爸稳胀?，表現(xiàn)出難言的相思之情。

【集評(píng)】

《艇齋詩(shī)話》：舒信道亦工小詞，如云：“畫船搥鼓催君去”云云，亦甚有思致。
《碧雞漫志》：舒信道、李元膺，思致研密，要是波瀾小。
《聽秋聲館詞話》：舒亶與蘇門四學(xué)士同時(shí)，詞亦不減秦、黃。
《詞苑叢談》：舒亶與李定，同陷東坡于罪者。嘗作《菩薩蠻》詞、王阮亭極賞北。
嘗曰：“此等語乃出渠輩之手，豈不可惜?！?br>

作者簡(jiǎn)介

舒亶 [宋代]

舒亶（1041-1103）字信道，號(hào)懶堂，慈溪（今屬浙江）人。治平二年（1065）試禮部第一，即狀元（進(jìn)士及第），授臨海尉。神宗時(shí)，除神官院主簿，遷秦鳳路提刑，提舉兩浙常平。后任監(jiān)察御史里行，與李定同劾蘇軾，是為「烏臺(tái)詩(shī)案」。進(jìn)知雜御史、判司農(nóng)寺，拜給事中，權(quán)直學(xué)士院，后為御史中丞。崇寧元年（1102）知南康軍，京以開邊功，由直龍圖閣進(jìn)待制，翌年卒，年六十三?！端问贰贰ⅰ稏|都事略》有傳。今存趙萬里輯《舒學(xué)士詞》一卷，存詞50首。更多

舒亶的詩(shī)(共104首詩(shī))

《點(diǎn)絳唇》
紫霧香濃，歲華風(fēng)轉(zhuǎn)花隨輦。
洞天云暖。
一片笙歌遠(yuǎn)。
水殿龍舟，憶侍瑤池宴。
閑庭院。
夢(mèng)回春半。
雪鬢無人見。

查看譯文
《散天花》
云斷長(zhǎng)空葉落秋。
寒江煙浪靜，月隨舟。
西風(fēng)偏解送離愁。
聲聲南去雁，下汀洲。
無奈多情去復(fù)留。
驪歌齊唱罷，淚爭(zhēng)流。
悠悠別恨幾時(shí)休。
不堪殘酒醒，憑危樓。

查看譯文
《醉花陰》
露芽初破云腴細(xì)。
玉纖纖親試。
香雪透金瓶，無限仙風(fēng)，月下人微醉。
相如消渴無佳思。
了知君此意。
不信老盧郎，花底春寒，贏得空無睡。

查看譯文
《醉花陰》
月幌風(fēng)簾香一陣。
正千山雪盡。
冷對(duì)酒尊傍，無語含情，別是江南信。
壽陽妝罷人微困。
更玉釵斜襯。
擬插一枝歸，只恐風(fēng)流，羞上潘郎鬢。

查看譯文
《虞美人寄公度》
芙蓉落盡天涵水。
日暮滄波起。
背飛雙燕帖云寒。
獨(dú)向小樓東畔、倚闌看。
浮生只合尊前老。
雪滿長(zhǎng)安道。
故人早晚上高臺(tái)。
贈(zèng)我江南春色、一枝梅。

查看譯文