[宋代]李綱

耕犁千畝實(shí)千箱,力盡筋疲誰(shuí)復(fù)傷?
但得眾生皆得飽,不辭羸病臥殘陽(yáng)。

百度百科

病牛·耕犁千畝實(shí)千箱譯文

耕犁千畝實(shí)千箱,力盡筋疲誰(shuí)復(fù)傷?病牛耕耘千畝生產(chǎn)無(wú)數(shù)糧食,累得精疲力盡又有誰(shuí)來(lái)憐惜它力耕負(fù)重的勞苦呢?

但得眾生皆得飽,不辭羸病臥殘陽(yáng)。但是它為了眾生都能吃飽,即使拖垮了病倒臥在殘陽(yáng)之下,也在所不辭。

病?!じ缜М€實(shí)千箱注解

1
實(shí)千箱:極言生產(chǎn)的糧食多。充實(shí),滿。裝糧的容器。一說(shuō)同“廂”,指官府的倉(cāng)房。
2
復(fù):又,再。
3
傷:哀憐,同情。
4
但得:只要能讓。
5
眾生:大眾百姓。
6
不辭:不推辭。
7
羸?。?/span>瘦弱有病。
8
殘陽(yáng):夕陽(yáng),即快要下山的太陽(yáng)。此處既烘托凄涼氣氛,又喻指作者晚年。

病?!じ缜М€實(shí)千箱背景

公元1128年(建炎二年),李綱被罷相流放武昌(今湖北省鄂州市)。四年后,太學(xué)生陳東等向朝廷上書(shū)請(qǐng)命,要求讓李綱官?gòu)?fù)原職,事情失敗,陳東也因此被殺,這時(shí)的李綱處境更加艱險(xiǎn)。這首詩(shī)寫(xiě)于公元1132年(紹興二年),是他謫居時(shí)心境的真實(shí)寫(xiě)照。

病牛·耕犁千畝實(shí)千箱賞析

這首詩(shī)運(yùn)用比喻和擬人手法,形象生動(dòng),立意高遠(yuǎn),既是成功的詠物詩(shī),更是杰出的言志詩(shī),為后世傳誦。

前兩句“耕犁千畝實(shí)千箱,力盡筋疲誰(shuí)復(fù)傷”,這里,作者從揭示病牛“耕犁千畝”與“實(shí)千箱”之間的因果關(guān)系上落筆,將病牛“力盡筋?!迸c“誰(shuí)復(fù)傷”加以對(duì)照,集中描寫(xiě)了病牛勞苦功高、筋疲力盡及其不為人所同情的境遇。首句中的兩個(gè)“千字”,分別修飾“畝”與“箱”,并非實(shí)指,而是極言病?!案纭睌?shù)量之大、勞動(dòng)收獲之多。同時(shí),也暗示這頭牛由年少至年老、由體壯及體衰的歷程。次句反詰語(yǔ)氣強(qiáng)烈,增添了詩(shī)情的凝重感。

后兩句筆鋒陡地一轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)為述其志:“但得眾生皆得飽,不辭羸病臥殘陽(yáng)?!辈∨诳喙Ω?,筋疲力盡,卻無(wú)人憐惜,但它沒(méi)有怨天尤人,更未消極沉淪。因?yàn)樗哂行母是樵笧楸娚臏仫柖百∨P殘陽(yáng)”之志。這兩句詩(shī)將病牛與“眾生”聯(lián)系起來(lái)寫(xiě),以“但得”與“不辭”對(duì)舉,強(qiáng)烈地抒發(fā)了病牛不辭羸病,一心向著眾生的志向。結(jié)句中的“殘陽(yáng)”是雙關(guān)語(yǔ),既指夕陽(yáng),又象征病牛的晚年,它與“臥”等詞語(yǔ)相結(jié)合,有助于表現(xiàn)老牛身體病弱卻力耕負(fù)重、死而后已的精神。

這首詩(shī)惟妙惟肖地刻畫(huà)了一個(gè)病牛的形象,既繪出其身體病弱之形,更傳出了其不辭羸病、志在眾生之神。如此詠牛,頗為切合牛任勞任怨、唯有奉獻(xiàn)、別無(wú)他求的性格特點(diǎn)。不過(guò),此詩(shī)并非為詠牛而詠牛,而是“托物言志”,借詠牛來(lái)為作者言情述志:詩(shī)人疲憊不堪,卻耿耿不忘抗金報(bào)國(guó),想著社稷,念著眾生,因此其筆下力盡筋疲、無(wú)人憐惜而不辭羸病、志在眾生的老牛即詩(shī)人形象的化身。作者正是這樣懷著強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)熱忱來(lái)吟詠病牛,托物言志,才使讀者在心中引起共鳴,產(chǎn)生美感。

作者簡(jiǎn)介

李綱
李綱[宋代]

李綱(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯紀(jì),號(hào)梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代遷居江蘇無(wú)錫。李綱能詩(shī)文,寫(xiě)有不少愛(ài)國(guó)篇章。亦能詞,其詠史之作,形象鮮明生動(dòng),風(fēng)格沉雄勁健。著有《梁溪先生文集》、《靖康傳信錄》、《梁溪詞》。更多

李綱的詩(shī)(共1092首詩(shī))
  • 《病?!?/a>
    耕犁千畝實(shí)千箱,力盡筋疲誰(shuí)復(fù)傷?但得眾生皆得飽,不辭羸病臥殘陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《六幺令》
    長(zhǎng)江千里,煙淡水云闊。歌沉玉樹(shù),古寺空有疏鐘發(fā)。六代興亡如夢(mèng),苒苒驚時(shí)月。兵戈凌滅。豪華銷盡,幾見(jiàn)銀蟾自圓缺。潮落潮生波渺,江樹(shù)森如發(fā)。誰(shuí)念遷客歸來(lái),老大傷名節(jié)??v使歲寒途遠(yuǎn),此志應(yīng)難奪。高樓誰(shuí)設(shè)。倚闌凝望,獨(dú)立漁翁滿江
    查看譯文
  • 《喜遷鶯晉師勝淝上》
    長(zhǎng)江千里,限南北,雪浪云濤無(wú)際。天險(xiǎn)難逾,人謀克壯,索虜豈能吞噬!阿堅(jiān)百萬(wàn)南牧,倏忽長(zhǎng)驅(qū)吾地。破強(qiáng)敵,在謝公處畫(huà),從容頤指。奇?zhèn)ィ′撬?,八千戈甲,結(jié)陣當(dāng)蛇豕。鞭弭周旋,旌旗麾動(dòng),坐卻北軍風(fēng)靡。夜聞數(shù)聲?shū)Q鶴,盡道王師將至
    查看譯文
  • 《蘇武令》
    塞上風(fēng)高,漁陽(yáng)秋早。惆悵翠華音杳。驛使空馳,征鴻歸盡,不寄雙龍消耗。念白衣、金殿除恩,歸黃閣、未成圖報(bào)。誰(shuí)信我、致主丹衷,傷時(shí)多故,未作救民方召。調(diào)鼎為霖,登壇作將,燕然即須平掃。擁精兵十萬(wàn),橫行沙漠,奉迎天表。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    笑不知天命,明珠玉斗,漫撞令碎。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9fcc6c43ac9fcc6c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消