病起·今日秋風(fēng)里

[宋代]陳師道

jīn今rì日qiū秋fēng風(fēng)lǐ里，，

hé何xiāng鄉(xiāng)yī一bìng病wēng翁。。

lì力wēi微xū須zhàng杖qǐ起，，

xīn心zài在yǔ與shéi誰(shuí)tóng同。。

zāi災(zāi)jí疾zī資qiān千wù悟，，

yuān冤qīn親bìng并yī一kōng空。。

bǎi百nián年xiān先dé得lǎo老，，

sān三bài敗wèi未wéi為qióng窮。。

病起·今日秋風(fēng)里翻譯

注釋
①何鄉(xiāng)：何處的意思。此暗寓詩(shī)人流放，他鄉(xiāng)寄食之苦。
②杖起：指倚杖才能立起。
③“心在”句：化用歐陽(yáng)修詩(shī)句 “老去自憐心尚在”。
④資：致。千悟：指了解，領(lǐng)會(huì)很多。
⑤“冤親”句：語(yǔ)出佛典《華嚴(yán)經(jīng)》：“愿一切眾生于怨于親等心攝受，皆令安樂(lè)智慧清凈。”此句即上句“千悟”的結(jié)論，是悲痛之極而吐出的曠達(dá)之語(yǔ)。
⑥百年：人生百年，指人生。
⑦“三敗”句：典出《史記 ·管晏列傳》，管仲曾言：“吾嘗三戰(zhàn)三北（敗北），鮑叔不以我為怯?！北砻髯髡卟灰蛟怆H坎坷而喪失志氣。窮：人生之路走不通。
白話(huà)譯文
颯颯秋風(fēng)里，站立著何處來(lái)的多病老翁？顫巍巍倚杖而立，我的心與誰(shuí)相同？多災(zāi)多病使我獲得徹底的陳悟，過(guò)去的恩恩怨怨全都一掃而空。人生百年，我卻過(guò)早地衰老；雖然一再遭受挫折，但我依然不改變初衷！

作者簡(jiǎn)介

陳師道 [宋代]

陳師道（1053～1102）北宋官員、詩(shī)人。字履常，一字無(wú)己，號(hào)后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學(xué)博士、穎州教授、秘書(shū)省正字。一生安貧樂(lè)道，閉門(mén)苦吟，有“閉門(mén)覓句陳無(wú)己”之稱(chēng)。陳師道為蘇門(mén)六君子之一，江西詩(shī)派重要作家。亦能詞，其詞風(fēng)格與詩(shī)相近，以拗峭驚警見(jiàn)長(zhǎng)。但其詩(shī)、詞存在著內(nèi)容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。更多

陳師道的詩(shī)(共1106首詩(shī))

《菩薩蠻》
行云過(guò)盡星河爛。
爐煙未斷蛛絲滿(mǎn)。
想得兩眉顰。
停針憶遠(yuǎn)人。
河橋知有路。
不解留郎住。
天上隔年期。
人間長(zhǎng)別離。

查看譯文
《菩薩蠻》
東風(fēng)烏鵲西飛燕。
盈盈一水經(jīng)年見(jiàn)。
急雨洗香車(chē)。
天回河漢斜。
離愁千載上。
相遠(yuǎn)長(zhǎng)相望。
終不似人間。
回頭萬(wàn)里山。

查看譯文
《菩薩蠻》
綺樓小小穿針女。
秋光點(diǎn)點(diǎn)蛛絲雨。
今夕是何宵。
龍車(chē)烏鵲橋。
經(jīng)年謀一笑。
豈解令人巧。
不用問(wèn)如何。
人間巧更多。

查看譯文
《菩薩蠻》
銀潢清淺填烏鵲。
畫(huà)檐急雨長(zhǎng)河落。
初月未成圓。
明星惜此筵。
愁來(lái)無(wú)斷絕。
歲歲年年別。
不用淚紅滋。
年年歲歲期。

查看譯文
《木蘭花/玉樓春》
陰陰云日江城晚。
小院回廊春已滿(mǎn)。
誰(shuí)教言語(yǔ)似鸝黃，深閉玉籠千萬(wàn)怨。
蓬萊易到人難見(jiàn)。
香火無(wú)憑空有愿。
不辭歌里斷人腸，只怕有腸無(wú)處斷。

查看譯文