[宋代]岳珂

澹煙橫,層霧斂。
勝概分雄占。
月下鳴榔,風(fēng)急怒濤飐。
關(guān)河無(wú)限清愁,不堪臨鑒。
正霜鬢、秋風(fēng)塵染。
漫登覽。
極目萬(wàn)里沙場(chǎng),事業(yè)頻看劍。
古往今來(lái),南北限天塹。
倚樓誰(shuí)弄新聲,重城正掩。
歷歷數(shù)、西州更點(diǎn)。

祝英臺(tái)近·北固亭譯文

澹煙橫,層霧斂。勝概分雄占。月下鳴榔,風(fēng)急怒濤飐。關(guān)河無(wú)限清愁,不堪臨鑒。正霜鬢、秋風(fēng)塵染。淡淡輕煙橫在天空,層層重霧已經(jīng)收去,這勝景曾是英雄豪杰分占之地。月光下,風(fēng)吹得江面怒濤洶涌,時(shí)而傳來(lái)陣陣打魚(yú)人的“鳴榔”聲,無(wú)限美好山河卻讓人頓感凄涼的愁悶情緒,秋天的風(fēng)塵又讓兩鬢雪白。

漫登覽。極目萬(wàn)里沙場(chǎng),事業(yè)頻看劍。古往今來(lái),南北限天塹。倚樓誰(shuí)弄新聲,重城正掩。歷歷數(shù)、西州更點(diǎn)。信步登上滿眼風(fēng)光的北固樓,望著北邊那曾經(jīng)的萬(wàn)里疆場(chǎng),事業(yè)未成卻只能頻頻看劍。古往今來(lái),滾滾長(zhǎng)江天塹把神州南北分開(kāi)。夜深人靜,倚樓傾聽(tīng),傳來(lái)的不知誰(shuí)在彈弄新作的樂(lè)曲和西州的更鼓之聲。

祝英臺(tái)近·北固亭注解

1
勝概分雄占:勝景曾是英雄豪杰分占之地。
2
鳴榔:用木條敲船,使魚(yú)驚而入網(wǎng)。即關(guān)山河川。對(duì)鏡?!拌b”即照。指兩鬢雪白。
3
漫:指隨意的意思。
4
極目:縱目,用盡目力遠(yuǎn)望。
5
沙場(chǎng):指戰(zhàn)場(chǎng)。這里指北方中原國(guó)土。
6
事業(yè):事情的成就;功業(yè)。這里指收復(fù)中原大業(yè)。
7
天塹:天然的壕溝。言其險(xiǎn)要可以隔斷交通。
8
新聲:新作的樂(lè)曲;新穎美妙的樂(lè)音。
9
重城正掩:指夜深人靜。重城,指城墻。
10
西州:晉揚(yáng)州刺史治所(今江蘇江寧縣西)。
11
更點(diǎn):指更鼓之聲。

祝英臺(tái)近·北固亭賞析

作者以寥寥七十余字,將夜登北固亭的所見(jiàn)、所聞、所為和所想刻劃出來(lái),直抒胸臆,堪稱上品。

詞人夜登北固山,正值層霧逐漸斂盡的時(shí)候,天邊淡煙一抹,作者首先想到的,是這里乃是英雄豪杰爭(zhēng)雄之地。此時(shí)恰有漁人鳴榔(用木條敲船,使魚(yú)驚而入網(wǎng)),這是多少文人吟詠過(guò)的悠閑、超脫的聲音,然而作者在聽(tīng)到鳴榔的同時(shí),卻更深切地感到了急風(fēng)掀起的怒濤?!瓣P(guān)河”以下三句先說(shuō)國(guó)家蒙恥,再說(shuō)個(gè)人困頓,正是萬(wàn)般不得意的窘境。這種描寫,使“不堪臨鑒”的含義變得極為深廣。“極目萬(wàn)里沙場(chǎng)”承“關(guān)河無(wú)限清愁”,說(shuō)極目所見(jiàn),已成戰(zhàn)場(chǎng)?!笆聵I(yè)頻看劍”承“正霜鬢、秋風(fēng)塵染”,既表示功業(yè)未成卻已雙鬢如霜,又有“烈士暮年,壯心不已”的意思。

“古往今來(lái),南北限天塹”兩句回到眼前,慨嘆長(zhǎng)江古今都是阻隔南北的天塹。最后四句說(shuō)一重重的城門都關(guān)閉了,除了遠(yuǎn)處樓上渺茫的歌聲之外,到處是一片死寂,唯有西州更點(diǎn),清晰可聞。在這里,詞人通過(guò)寫歌聲,寫更點(diǎn)將那種孤寂、凄清的感覺(jué)渲染得更為傳神。由此,情與景的交融,達(dá)到了一個(gè)新的高度。

在這首詞中,作者另辟蹊徑,不管是情景、事件,還是感觸,出現(xiàn)在作者筆下時(shí),都只剩下了最關(guān)鍵的一些片斷,詞中雖沒(méi)有交代這些意象的前因后果,但讀者可以憑自己的經(jīng)驗(yàn)去想象。讀者想象力的調(diào)動(dòng),以及各句詞之間關(guān)聯(lián)詞句的剔除,都保證了有限的篇幅濃縮了最廣的內(nèi)涵。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

岳珂
岳珂[宋代]

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學(xué)家。字肅之,號(hào)亦齋,晚號(hào)倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時(shí),以奉議郎權(quán)發(fā)遣嘉興軍府兼管內(nèi)勸農(nóng)事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務(wù)郎監(jiān)鎮(zhèn)江府戶部大軍倉(cāng),歷光祿丞、司農(nóng)寺主簿、軍器監(jiān)丞、司農(nóng)寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉(zhuǎn)運(yùn)判官。十四年,除軍器監(jiān)、淮東總領(lǐng)。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領(lǐng)兼制置使。 更多

岳珂的詩(shī)(共689首詩(shī))
  • 《木蘭花慢》
    試晨妝淡佇,正疏雨、過(guò)含章。
    早巧額回春,嶺云護(hù)雪,十里清香。
    何人剪冰綴玉,仗化工、施巧付東皇。
    瘦盡綺窗寒魄,凄涼畫(huà)角斜陽(yáng)。
    孤山西畔水云鄉(xiāng)。
    籬落亞疏篁。
    問(wèn)多少幽姿,半歸圖畫(huà),半入詩(shī)囊。
    如今夢(mèng)回帝國(guó),尚遲遲、依約帶湖光。
    多謝膽瓶重見(jiàn),不堪三弄橫羌。
    查看譯文
  • 《醉落魄/一斛珠》
    銅彝繡箔。
    風(fēng)流不到臨春閣。
    婆娑清影來(lái)巖壑。
    梅魄蘭魂,香染九秋萼。
    蕊仙擁下青瑤幕。
    粟肌透入黃金約。
    有人奚酉逢魚(yú)摸。
    欲插還羞,重把鬢云掠。
    查看譯文
  • 《生查子》
    芙蓉清夜游,楊柳黃昏約。
    小院碧苔深,潤(rùn)透雙鴛薄。
    暖玉慣春嬌,簌簌花鈿落。
    缺月故窺人,影轉(zhuǎn)闌干角。
    查看譯文
  • 《祝英臺(tái)近》
    甕城高,盤徑近。
    十里筍輿穩(wěn)。
    欲駕還休,風(fēng)雨苦無(wú)準(zhǔn)。
    古來(lái)多少英雄,平沙遺恨。
    又總被、長(zhǎng)江流盡。
    倩誰(shuí)問(wèn)。
    因甚衣帶中分,吾家自畦畛。
    落日潮頭,慢寫屬鏤憤。
    斷腸煙樹(shù)揚(yáng)州,興亡休論。
    正愁盡、河山雙鬢。
    查看譯文
  • 《祝英臺(tái)近北固亭》
    澹煙橫,層霧斂。
    勝概分雄占。
    月下鳴榔,風(fēng)急怒濤颭。
    關(guān)河無(wú)限清愁,不堪臨鑒。
    正霜鬢、秋風(fēng)塵染。
    漫登覽。
    極目萬(wàn)里沙場(chǎng),事業(yè)頻看劍。
    古往今來(lái),南北限天塹。
    倚樓誰(shuí)弄新聲,重城正掩。
    歷歷數(shù)、西州更點(diǎn)。
    查看譯文
  • 戰(zhàn)城南
    王禹偁王禹偁〔宋代〕
    邊城草樹(shù)春無(wú)花,秦骸漢骨埋黃沙。
    陣云凝著不肯散,胡雛夜夜空吹笳。
    我聞秦筑萬(wàn)里城,疊尸壘土愁云平。
    又聞漢發(fā)五道兵,祁連澤北夸橫行。
    破除璽綬因胡亥,始知禍起蕭墻內(nèi)。
    耗蠹中原過(guò)太半,黃金買酎諸侯叛。
    直饒侵到木葉山,爭(zhēng)似垂衣施廟算。
    大漠由來(lái)生丑虜,見(jiàn)日設(shè)拜尊中土。
    自古控御全在仁,何必窮兵兼黷武。
    戰(zhàn)城南,年來(lái)春草何纖纖。
    窮荒近日恩信沾,寒巖凍岫青如藍(lán)。
    方知中國(guó)有圣人,塞垣自爾除妖氛。
    河湟父老何忻忻,受降城外重耕耘。
  • 瑞鶴仙
    呂勝己〔宋代〕
    人多於其上藉草酌酒歌樂(lè) 殘梅飄簌簌。
    看柳上春歸,柔條新綠。
    嬌鶯離幽谷。
    弄彈簧清響,飛遷喬木。
    年華妞迅速。
    嘆浮生、流暉轉(zhuǎn)燭。
    自春來(lái)、每每遨游,多辦九霞_醁。
    溪北。
    踏青微步,斗草慵眠,錦裀花褥。
    鉛華簇簇。
    歌聲妙、間絲竹。
    愛(ài)一川好處,高山流水,不減城南杜曲。
    笑平生、卓地?zé)o錐,老來(lái)富足。
  • 煨芋·隱者似孤云
    釋文珦釋文珦〔宋代〕
    隱者似孤云,都忘厭與忻。
    漁樵每爭(zhēng)席,鸞鶴自為群。
    地僻云常滿,山高日易曛。
    蹲鴟煨正熟,不與俗人分。
  • 白首·白首歸來(lái)老故園
    陸游陸游〔宋代〕
    白首歸來(lái)老故園,索居情味更堪論!
    關(guān)河悠邈夢(mèng)魂到,親舊凋零書(shū)札存。
    身病自憐詩(shī)思退,家貧客笑酒醅渾。
    昏昏只欲投床睡,兒勸孫扶強(qiáng)出門。
  • 亦竹軒
    蒲壽宬蒲壽宬〔宋代〕
    娟娟竹上露,泠泠竹間風(fēng)。
    風(fēng)露自高潔,軒窗亦玲瓏。
    明月散清影,獨(dú)起行繞叢。
    緬懷愛(ài)竹人,氣味千載同。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9faa4643ac9faa46/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消