[宋代]葛勝仲

秋晚寒齋,藜床香篆橫輕霧。
閑愁幾許。
夢(mèng)逐芭蕉雨。
云外哀鴻,似替幽人語(yǔ)。
歸不去。
亂山無(wú)數(shù)。
斜日荒城鼓。

百度百科

點(diǎn)絳唇·秋晚寒齋譯文

點(diǎn)絳唇·秋晚寒齋賞析

此篇寫詞人在縣衙愁坐的情思。開(kāi)章“秋晚寒齋”一句,寫出了詞人愁坐的時(shí)間、地點(diǎn):寒秋季節(jié),傍晚時(shí)分,“齋”指縣衙齋室,點(diǎn)明了地點(diǎn),呼應(yīng)了詞題。抒情主人公坐在簡(jiǎn)陋的藜木床上愁思悶想,看如篆字的熏香裊裊,似輕霧橫飄,“香篆橫輕霧”在詞中既是寫實(shí),更有比興作用,那縈回的篆香如愁緒徘徊,那橫飛的輕霧像悲思幾縷?!伴e愁幾許”以直接抒情之筆,寫此時(shí)此刻內(nèi)心獨(dú)特感受。這愁是什么?是離家背井的鄉(xiāng)愁,是久別妻室的相思,是羈臣遠(yuǎn)謫的憂慮……。詞人沒(méi)有明指,只寫了一個(gè)“閑”字,令讀者想像,去品味?!皦?mèng)逐芭蕉雨”一句頗為精妙?!鞍沤队辍笔且粋€(gè)悲愁意象,“雨打芭蕉,分明葉上心頭滴”?!跋阕瓩M輕霧”這一視覺(jué)形象已將詞人引入夢(mèng)幻之中,“夢(mèng)逐芭蕉雨”這一聽(tīng)覺(jué)形象又使詞人在夢(mèng)幻之中聽(tīng)到雨打芭蕉的淅瀝之聲,在夢(mèng)幻中仿佛覺(jué)得淅瀝的雨不是滴在葉上,而是敲擊著自己的心頭,這豈不更加濃了幾許愁思?這句中的“逐”字下得好,將詞人追尋“芭蕉雨”的悲愁意象主動(dòng)化了,從而強(qiáng)調(diào)了“芭蕉雨”是情中景,是為表現(xiàn)愁情而設(shè)景;如果改為“聽(tīng)”字,則是強(qiáng)調(diào)了“芭蕉雨”的客體存在,其藝術(shù)效果是頗不相同的。

下片繼續(xù)寫詞人在寒齋內(nèi)所見(jiàn)所感?!霸仆獍櫍铺嬗娜苏Z(yǔ)”寫詞人仰望室外,只見(jiàn)天高云淡。孤鴻遠(yuǎn)去,聽(tīng)見(jiàn)那雁聲凄厲,如泣如訴,好象替幽人低語(yǔ),傾訴衷腸。詞人將孤雁與幽人類比,因兩者有可比性,孤鴻獨(dú)飛天涯,幽人羈旅他鄉(xiāng),其孤寂凄涼是相同的。一個(gè)“替”字將兩者關(guān)系聯(lián)系得更緊密了。然而大雁秋去春來(lái),還有歸鄉(xiāng)之時(shí),而自己呢?卻是羈臣遠(yuǎn)謫難得返鄉(xiāng),故詞人感慨道:“歸不去”。這三字有多少悲哀與辛酸,有多少惆悵與憤慨。這種感情曾反復(fù)抒發(fā)過(guò):“流落天涯,憔悴一衰翁”(《江神子》),“羈懷都在,鬢上眉頭。似休文瘦,久通恨,子山愁?!保ā缎邢阕印罚?,“暮暮來(lái)時(shí)騷客賦”,“天留花月伴羈臣”(《浣溪沙》)。為什么“歸不去”,詞人未明寫,而是以“亂山無(wú)數(shù)”的形象出之,“山無(wú)數(shù)”可見(jiàn)歸程障礙重重,著一“亂”字,更加重了歸程艱險(xiǎn),這“亂山無(wú)數(shù)”的形象,自然也就蘊(yùn)含了詞人心緒煩亂與憂愁。這是眼前景,更是心中景。結(jié)句“斜日荒城鼓”,暗點(diǎn)詞題“愁”字,照應(yīng)開(kāi)頭,寫在深秋的斜暉中,詞人身處一片荒城之中,聽(tīng)暮鼓聲聲,那遷客羈臣凄涼孤寂的感受何處訴說(shuō)?最后兩句之妙,在于以景結(jié)情,那亂山、斜日、荒城、暮鼓,都染上了詞人的主觀色彩,加深了題旨的表達(dá)。

全篇緊緊圍繞“愁”字展開(kāi),以富有特征的景物──晚秋寒齋、芭蕉夜雨、云外哀鴻、亂山無(wú)數(shù)、斜日荒城、暮鼓聲聲,勾出了一個(gè)典型環(huán)境,有力地烘托出一位寒齋愁坐的人物形象,令讀者可以見(jiàn)其景、聞其聲、感其情、悟其心。此真所謂“心之所思,情之所感,寓言假物,譬喻擬象”(錢鐘書語(yǔ))之佳篇也。

作者簡(jiǎn)介

葛勝仲
葛勝仲[宋代]

葛勝仲 (1072~1144) 宋代詞人,字魯卿,丹陽(yáng)(今屬江蘇)人。紹圣四年(1097)進(jìn)士。元符三年(1100),中宏詞科。累遷國(guó)子司業(yè),官至文華閣待制。卒謚文康。宣和間曾抵制征索花鳥(niǎo)玩物的弊政,氣節(jié)甚偉,著名于時(shí)。與葉夢(mèng)得友密,詞風(fēng)亦相近。有《丹陽(yáng)詞》。更多

葛勝仲的詩(shī)(共628首詩(shī))
  • 《驀山溪》
    出門西笑。千里長(zhǎng)安道。不用引離聲,便登榮、十洲三島。畫船珠箔,蘋末水風(fēng)涼,隨柳岸,楚臺(tái)人,景與人俱好。應(yīng)嗟見(jiàn)晚,玉殿生清曉。正是妙年時(shí),步承明、謀身須早。軺車膚使,新逐凱歌回,恩紼重,彩衣輕,嘉慶知多少。
    查看譯文
  • 《西江月》
    艷曲醉歌金縷,朱門高聳銅環(huán)。中天樓觀共躋攀。飛絮落花春晚。低映綠陰朱戶,斜拖素練滄灣。銀鉤華榜五云間。奕奕蛟龍字綰。
    查看譯文
  • 《西江月》
    靺鞨斜紅帶柳,琉璃漲綠平橋。人在花月見(jiàn)新妖。不數(shù)江南蘇小。恨寄飛花蔌蔌,情隨流水迢迢。鯉魚(yú)風(fēng)送木蘭橈?;罔碾u報(bào)曉。
    查看譯文
  • 《西江月》
    清樾已生晝寂,孤花尚表春馀。象床筠簟燕堂虛。初過(guò)晚涼微雨。圭璧新來(lái)北苑,鱸魚(yú)未減東吳。捧觴紅袖透香膚。不浥翔龍煙縷。
    查看譯文
  • 《西江月》
    瑞獸香云輕裊,華堂繡幕低垂。人生七十尚為稀。況是釣璜新歲。登俎青梅的皪,明闌紅藥芳菲。天教眉?jí)圻^(guò)期頤。常對(duì)風(fēng)光沈醉。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9fa96c43ac9fa96c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消