[宋代]賀鑄

急雨收春,斜風(fēng)約水。
浮紅漲綠魚(yú)文起。
年年有子惜馀春,春歸不解招游子。
留恨城隅,關(guān)情紙尾。
闌干長(zhǎng)對(duì)西曛倚。
鴛鴦俱是白頭時(shí),江南渭北三千里。

惜余春·急雨收春譯文

急雨收春,斜風(fēng)約水。浮紅漲綠魚(yú)文起。年年游子惜余春,春歸不解招游子。一陣急雨即將收束春光,斜吹的春風(fēng)仿佛在約束春水。水面上浮著飄落的花瓣,上漲的綠水皺起了漣漪。魚(yú)兒嬉戲而產(chǎn)生一圈圈的波紋,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄歸去。

留恨城隅,關(guān)情紙尾。闌干長(zhǎng)對(duì)西曛倚。鴛鴦俱是白頭時(shí),江南渭北三千里。自從在城隅處分手,我們都留下了無(wú)窮的幽怨,你在來(lái)信中,信末多是深情關(guān)切之語(yǔ),我也經(jīng)常在夕陽(yáng)西下時(shí),獨(dú)自倚欄遠(yuǎn)眺,面對(duì)著昏黃的落暉。老夫老妻,本應(yīng)廝守一起卻要天各一方。

惜余春·急雨收春注解

1
收:結(jié)束。停止。
2
約:阻止,攔擋。
3
魚(yú)文:魚(yú)紋,像魚(yú)鱗一樣的波紋。
4
游子:離家在外漫游、求官或求學(xué)的人。
5
解:懂得,明白。
6
隅:角落。
7
關(guān)情:激動(dòng)感情,牽扯情懷。
8
紙尾:書(shū)面文字紹尾處,常署名或?qū)懩暝氯盏取?/span>
9
曛:日落時(shí)的余光。
10
渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用來(lái)表達(dá)對(duì)遠(yuǎn)方親人的思念之情。

惜余春·急雨收春賞析

這是一篇游子傷春懷人之作。

上片寫(xiě)惜春思?xì)w。“急雨收春,斜風(fēng)約水”。寫(xiě)暮春時(shí)節(jié),雨急風(fēng)斜。這第一句寫(xiě)得別致新穎,其中“收”字尤見(jiàn)功力。不言春將盡,不言春歸去,而曰“急雨收春”,看一“收”字,至使“急雨”反客為主,造語(yǔ)生動(dòng)俏皮。急雨收回春天,斜風(fēng)拂掠水面,而“浮紅漲綠魚(yú)文起”接著寫(xiě)暮春時(shí)節(jié)水面上的景致。紅化凋零,飄飄灑灑落滿江面;江水上漲,綠波蕩漾;魚(yú)兒游弋,激起陣陣波紋。這里的“魚(yú)文”二字最易引起人的暇思。中國(guó)自古就有魚(yú)雁傳書(shū)之說(shuō),書(shū)信常被稱為“魚(yú)書(shū)”或“雁書(shū)”。這“魚(yú)文”仿佛就是幻化了的書(shū)信,勾起游子無(wú)盡的相思?!澳昴辍眱删渲睂?xiě)惜春。游子珍惜春天,舍不得春天離去,見(jiàn)春將盡,落紅飄零,意緒萬(wàn)千。正如辛棄疾所云“惜春常怕花開(kāi)早,何況落紅無(wú)數(shù)!”游子惜春,可春并不理會(huì),春歸時(shí)也不懂得招呼游子,不知約游子結(jié)伴而還。春本無(wú)知,春本無(wú)曉,如此怨春,似乎無(wú)理,然而更顯其情真意切。這正是人們常說(shuō)的無(wú)理有情之妙。

上片惜春思?xì)w,下片自然而然地轉(zhuǎn)入懷人?!傲艉蕹怯?,關(guān)情紙尾。”寫(xiě)當(dāng)初與妻子的離別及日后的書(shū)信傳情。城隅,即城角,當(dāng)初與妻子離別之處。不忍離別,卻又不得不離別,于是便有“留恨城隅”。一個(gè)“恨”字籠罩了下片,也為讀者理解全詞提供了一個(gè)契機(jī)。不能相見(jiàn),只能在書(shū)信紙尾看到妻子的一片關(guān)切之情了。接下去作者描摹了抒情主人公憑欄遠(yuǎn)眺的鏡頭。中國(guó)古典詩(shī)詞中常借憑欄遠(yuǎn)眺寫(xiě)愁緒。李煜有句云:“獨(dú)自莫憑欄,無(wú)限江山,別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難?!保ā独颂陨场罚┬翖壖灿芯湓疲骸靶萑ヒ牢?,斜陽(yáng)正在,煙柳斷腸處?!保ā睹~(yú)兒》)“闌干長(zhǎng)對(duì)西曛倚,”寫(xiě)抒情主人公倚著欄干長(zhǎng)久地凝視著西天的落日。熟悉中國(guó)古典詩(shī)詞的人都懂得這是一個(gè)痛苦的形象。結(jié)尾化用杜甫《春日憶李白》詩(shī)句,杜詩(shī)云:“渭北春天樹(shù),江東日暮云?!币赃b望對(duì)方所見(jiàn)的景致極寫(xiě)了兩人之間深厚的情誼。賀詞云:“鴛鴦俱是白頭時(shí),江南渭北三千里?!睂?xiě)夫妻老矣,卻關(guān)山阻隔、江南渭北天各一方。這結(jié)處用語(yǔ)質(zhì)拙,不雕飾,不張揚(yáng);江南渭北已溢出無(wú)限情思,而鴛鴦白頭更讓人感慨萬(wàn)端。

賀鑄善于寫(xiě)情,往往情真意切,此篇便是一例。賀鑄善于處理結(jié)處,此詞上片結(jié)處的無(wú)理而妙,下片結(jié)處的質(zhì)拙含蓄,都給人以極大的藝術(shù)享受和啟迪。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

賀鑄
賀鑄[宋代]

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號(hào)慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老。 更多

賀鑄的詩(shī)(共1463首詩(shī))
  • 《薄幸》
    淡妝多態(tài),更的的、頻回眄睞。
    便認(rèn)得琴心先許,欲綰合歡雙帶。
    記畫(huà)堂、風(fēng)月逢迎,輕鼙淺笑嬌無(wú)奈。
    向睡鴨爐邊,翔鴛屏里,羞把香羅暗解。
    自過(guò)了燒燈后,都不見(jiàn)踏青挑菜。
    幾回憑雙燕,丁寧深意,往來(lái)卻恨重簾礙。
    約何時(shí)再,正春濃酒困,人閑晝永無(wú)聊賴。
    厭厭睡起,猶有花梢日在。
    查看譯文
  • 《喋戀花》
    幾許傷春春復(fù)暮,楊柳清陰,偏礙游絲度。
    天際小山桃葉步,白菽花滿湔裙處。
    竟日微吟長(zhǎng)短句,簾影燈昏,心寄胡琴語(yǔ)。
    數(shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住,朦朧淡月云來(lái)去。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    上東門,門外柳,贈(zèng)別每煩纖手。
    一葉落,幾番秋,江南獨(dú)倚樓。
    曲闌干,凝佇久,薄暮更堪搔首。
    無(wú)際恨,見(jiàn)閑愁,侵尋天盡頭。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厭老人,老人幾度送馀春。
    惜春行樂(lè)莫辭頻。
    巧笑艷歌皆我意,惱花顛酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    樓角初消一縷霞,淡黃楊柳暗棲鴉。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香歸洞戶,更垂簾幕護(hù)窗紗。
    東風(fēng)寒似夜來(lái)些。
    查看譯文
  • 寫(xiě)懷·荒城絕所之
    曾鞏曾鞏〔宋代〕
    荒城絕所之,歲暮浩多思。
    病眼對(duì)湖山,孤吟寄天地。
    用心長(zhǎng)者間,已與兒女異。
    況排千年非,獨(dú)抱六經(jīng)意。
    終非常情度,豈補(bǔ)當(dāng)世治。
    幽懷但自信,盛事皆空議。
    氣昏繁霜多,節(jié)老寒日駛。
    局促去朋友,咄唶牽夢(mèng)寐。
    將論道精粗,豈必在文字。
  • 郡學(xué)鎖宿·長(zhǎng)柏高柟蔭廣庭
    文同文同〔宋代〕
    長(zhǎng)柏高柟蔭廣庭,夜涼人靜夢(mèng)魂清。
    不知山月幾時(shí)落,每到曉鐘聞?dòng)曷暋?br>
  • 中秋新霽壕水初滿自城東隅泛舟回謝公命賦
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    齋舫談經(jīng)後,官池載酒行。
    斜陽(yáng)鳥(niǎo)外落,新月樹(shù)端生。
    演漾思江浦,夷猶繞郡城。
    東轅有遺恨,日日物華清。
  • 佚老堂為柳仲輝題
    李彭李彭〔宋代〕
    小隱寄巖谷,堂成笑傲中。
    雖無(wú)黃閣相,不羨黑頭翁。
    倚杖鷗邊雨,營(yíng)詩(shī)雁背風(fēng)。
    好閑多病處,清興略相同。
  • 夜行船·三百年間
    曾逮〔宋代〕
    三百年間,青史幾多人物,俱委埃塵。
    獨(dú)先生斯世,煉氣成神。
    將我一支丹桂,換他千載青春。
    岳陽(yáng)樓上,紗巾羽扇,誰(shuí)識(shí)天人。
    千山短褐,掬水擎花,為君增祝靈椿。
    遙想望、吹笙坐殿,奏舞鸞裀。
    鳳馭云帲不散,碧桃紫李長(zhǎng)新。
    愿分馀瀝,九霞光里,相繼朝真。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9f9c5443ac9f9c54/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消