jiù舊guǎn館chí遲liú留chūn春yù欲mù暮,,
xiǎo小shān山lín林shí石dài帶píng平yuán原。。
zì自lián憐píng萍jì跡suí隨liú流shuǐ水,,
měi每dào到huā花shí時(shí)gǎn感gù故yuán園。。
niǎo鳥(niǎo)zhuó啄yǔ雨qiáng墻hóng紅là落xìng杏,,
dié蝶fān翻fēng風(fēng)qì砌lǜ綠chōu抽xuān萱。。
shí十nián年wèi未suì遂dōng東guī歸jì計(jì),,
bái白fā發(fā)cí慈qīn親dú獨(dú)yǐ倚mén門(mén)。。