《蘇堤曉望》
荷邊清露襲人衣，風(fēng)里明蟾浴曉池。
涼影潤香吟不得，手扳堤柳立多時。

查看譯文
《聲聲慢》
澄空初霽，暑退銀塘，冰壺雁程寥寞。
天闕清芬，何事早飄巖壑。
花神更裁麗質(zhì)，漲紅波、一奩梳掠。
涼影里，算素娥仙隊，似曾相約。
閑把兩花商略。
開時候、羞趁觀桃階藥。
綠幕黃簾，好頓膽瓶兒著。
年年粟金萬斛，拒嚴(yán)霜、綿絲圍幄。
秋富貴，又何妨、與民同樂。

查看譯文
《寶鼎現(xiàn)》
虞弦清暑，佳氣蔥郁，非煙非霧。
人正在、東闈堂上，分瑞祥輝騰翠渚。
奉玉斝，總歡呼稱頌，爭羨神光葆聚。
慶誕節(jié)、彌生二佛，接踵瑤池仙母。
最好英慧由天賦。
有仁慈寬厚襟宇。
每留念、修身忱意，博問謙勤親保傅。
染寶翰、鎮(zhèn)規(guī)隨宸畫，心授家傳有素。
更吟詠、形容雅頌，隱隱賡歌風(fēng)度。
恩重漢殿傳觴，宣付祝、恭承天語。
對南薰初試，宮院笙簫競舉。
但長愿，際升平世，萬載皇基因睹。
問寢日，俟雞鳴舞拜，龍樓深處。

查看譯文
《絳都春》
晴天媚曉。
正禁苑乍暖，鶯聲嬌小。
柳拂玉闌，花映朱簾韶光早。
熙朝多暇舒長晝。
慶圣主、新頒飛詔。
貽謀恩重，齊家有訓(xùn)，萬邦儀表。
偏稱宮闈歡笑。
釀和氣共結(jié)，天香繚繞。
侍宴回車，韶部將迎金蓮照。
雞鳴警戒丁寧了。
但管取、咸常同道。
東皇先報宜男，已生瑞草。

查看譯文
《念奴嬌雪》
沒巴沒鼻，霎時間、做出漫天漫地。
不論高低并上下，平白都教一例。
鼓動滕六，招邀巽二，一任張威勢。
識他不破，只今道是祥瑞。
卻恨鵝鴨池邊，三更半夜，誤了吳元濟。
東郭先生都不管，關(guān)上門兒穩(wěn)睡。
一夜東風(fēng)，三竿暖日，萬事隨流水。
東皇笑道，山河原是我底。

查看譯文