減字木蘭花·賣花擔上

[宋代]李清照

全文

拼音

賣花擔上。
買得一枝春欲放。
淚染輕勻。
猶帶彤霞曉露痕。
怕郎猜道。
奴面不如花面好。
云鬢斜簪。
徒要教郎比并看。

減字木蘭花·賣花擔上譯文

逐句全文

賣花擔上。買得一枝春欲放。淚染輕勻。猶帶彤霞曉露痕。在賣花人的擔子上，買得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕跡，讓花顯得更楚楚動人。

怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬢斜簪。徒要教郎比并看。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，認為我的容顏不如花的漂亮。我這就將梅花插在云鬢間，讓花與我的臉龐并列，教他看一看，到底哪個比較漂亮。

減字木蘭花·賣花擔上注解

一枝春欲放：此指買得一支將要開放的梅花。

淚：指形似眼淚的晶瑩露珠。

奴：作者自稱。

云鬢：形容鬢發(fā)多而美。意謂自己比花更好看。只、但。在古代既是婦女對丈夫的稱呼，也是對她所愛男子的稱呼。這里當指前者。對比。

減字木蘭花·賣花擔上賞析

《減字木蘭花·賣花擔上》是宋代女詞人李清照的作品。此詞截取了作者新婚生活的一個側面，通過買花、賞花、戴花、比花，生動地表現(xiàn)了女主人公天真、愛美情和好勝的脾性，顯示了她放縱恣肆的獨特個性。全詞語言生動活潑，富有濃郁的生活氣息。

趙萬里輯《漱玉詞》：“案汲古閣未刻本《漱玉詞》收之，‘染’作‘點’，詞意淺顯，亦不似他作。”

百度百科

作者簡介

李清照 [宋代]

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。更多

李清照的詩(共175首詩)

《如夢令》
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路，興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

查看譯文
《絕句》
生當作人杰，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。

查看譯文
《醉花陰》
薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂。
簾卷西風，人比黃花瘦。

查看譯文
《聲聲慢》
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。
乍暖還寒時候，最難將息。
三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急!
雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘?
守著窗兒，獨自怎生得黑!
梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。
這次第，怎一個愁字了得!

查看譯文
《永遇樂》
落日熔金，暮云合璧，人在何處？
染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許？
元宵佳節(jié)，融和天氣，次第豈無風雨？
來相召，香車寶馬，謝他酒朋詩侶。
中州盛日，閨門多瑕，記得偏重三五，鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭濟楚，如今憔悴，云鬟雪鬢，怕見夜間出去。
不如向，簾兒底下，聽人笑語。

查看譯文