三部樂·賦姜石帚漁隱

[宋代]吳文英

jiāng江yì鶂chū初fēi飛，，

dàng蕩wàn萬lǐ里sù素yún云，，

jì際kōng空rú如mù沐。。

yǒng詠qíng情yín吟sī思，，

bù不zài在qín秦zhēng箏jīn金wū屋。。

yè夜cháo潮shàng上、、míng明yuè月lú蘆huā花，，

bàng傍diào釣suō蓑mèng夢yuǎn遠，，

jù句qīng清qiāo敲yù玉。。

cuì翠yīng罌jí汲xiǎo曉，，

ǎi欸nǎi乃yī一shēng聲qiū秋qū曲。。

yuè越zhuāng裝piàn片péng篷zhàng障yǔ雨，，

shòu瘦bàn半gān竿wèi渭shuǐ水，，

lù鷺tīng汀yōu幽sù宿。。

nà那zhī知nuǎn暖páo袍xié挾jǐn錦，，

dī低lián簾lóng籠zhú燭。。

gǔ鼓chūn春bō波、、zǎi載huā花wàn萬hú斛。。

fān帆liè鬣zhuǎn轉(zhuǎn)、、yín銀hé河kě可jū掬。。

fēng風(fēng)dìng定làng浪xī息，，

cāng蒼máng茫wài外、、tiān天jìn浸hán寒lǜ綠。。

三部樂·賦姜石帚漁隱翻譯

校注
①際：一作“霽”?？眨阂蛔鳌霸啤薄ｃ澹阂蛔鳌澳?。
②此句一本無“傍”字。
③此句一作“片篷障雨乘風(fēng)”。
④瘦：一無“瘦”字。
⑤鷺：一作“伴鷺”。
⑥轉(zhuǎn)：一作“搏”。
⑦蒼：一作“滄”。
作品譯文
水鳥剛剛飛起在萬里碧波之上，天空一碧如洗。吟詠歌唱，不在華屋的宴席上，而在明月夜，蘆花岸旁的小舟上；在潮汐時，披蓑衣的垂釣中，讀著姜夔的詞。此時如同飲翠瓶打來的泉水，如聞漁家的歌聲。
根據(jù)越地的習(xí)俗用竹篷來擋雨，用竹竿輕輕地靠在浙水之岸。不知幾時可以穿著上等的衣服，用竹簾圍燭擋風(fēng)。打鼓吹笙，舟載名花。揚帆可到銀河游玩，也可在風(fēng)平浪靜的時候欣賞那蒼茫的一天寒碧。

作者簡介

吳文英 [宋代]

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。更多

吳文英的詩(共831首詩)

《渡江云三犯》
羞經(jīng)顰淺恨，晚風(fēng)未落，片繡點重茵。
舊堤分燕尾，桂棹輕鷗，寶勒倚殘云。
千絲怨碧，漸路入、仙塢迷津。
腸漫回、隔花時見，背面楚腰身。
逡巡。
題門惆悵，墜履牽縈，數(shù)幽期難準(zhǔn)。
還始覺、留情緣眼，寬帶因春。
明朝事與孤煙冷，做滿湖、風(fēng)雨愁人。
山黛暝、塵波綠無痕。

查看譯文
《風(fēng)入松》
聽風(fēng)聽雨過清明，愁草瘞花銘。
樓前綠暗分攜路，一絲柳，一寸柔情。
料峭春寒中酒，交加曉夢啼鶯。
西園日掃林亭，依舊賞新晴。
黃蜂頻撲秋千索，有當(dāng)時、纖手香凝。
惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。

查看譯文
《浣溪沙》
門隔花深舊夢游。
夕陽無語燕歸愁。
玉纖香動小簾鉤。
落絮無聲春墜淚，行云有影月含羞。
東風(fēng)臨夜冷于秋。

查看譯文
《解連環(huán)》
暮檐涼薄。
疑清風(fēng)動竹，故人來邈。
漸夜久、閑引流螢，弄微照素懷，暗呈纖白。
夢遠雙成，鳳笙杳、玉繩西落。
掩練帷倦入，又惹舊愁，汗香闌角。
銀瓶恨沉斷索。
嘆梧桐未秋，露井先覺。
抱素影、明月空閑，早塵損丹青，楚山依約。
翠冷紅衰，怕驚起、西池魚躍。
記湘娥，絳綃暗解。
褪花墜萼。

查看譯文
《解連環(huán)》
思和云結(jié)。
斷江樓望睫，雁飛無極。
正岸柳、衰不堪攀，忍持贈故人，送秋行色。
歲晚來時，暗香亂、石橋南北。
又長亭暮雪，點點淚痕，總成相憶。
杯前寸陰似擲。
幾酬花唱月，連夜浮白。
省聽風(fēng)、聽雨笙簫，向別枕倦醒，絮飏空碧。
片葉愁紅，趁一舸、西風(fēng)潮汐。
嘆滄波、路長夢短，甚時到得？

查看譯文