西樓·海浪如云去卻回

hǎi海làng浪rú如yún云qù去què卻huí回，，

běi北fēng風(fēng)chuī吹qǐ起shù數(shù)shēng聲léi雷。。

zhū朱lóu樓sì四miàn面gōu鉤shū疏bó箔，，

wò臥kàn看qiān千shān山jí急yǔ雨lái來(lái)。。

四面

西樓·海浪如云去卻回翻譯

注釋
⑴朱樓富麗華美的樓閣。即標(biāo)題的“西樓”。鉤疏箔，把簾子掛起。疏箔，稀疏的竹簾。
白話(huà)譯文
海上滔天的巨浪，像云彩般高漲，涌過(guò)去了，又急急退了回來(lái)；強(qiáng)勁的北風(fēng)刮著，夾雜著數(shù)聲轟雷。我站在樓上把四面的簾子高高掛起，然后靜靜地躺下，欣賞著暴雨，欣賞著雨中重巒疊岫的風(fēng)采。

作者簡(jiǎn)介

曾鞏 [宋代]

曾鞏（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元豐六年四月十一日），字子固，世稱(chēng)“南豐先生”。漢族，建昌南豐（今屬江西）人，后居臨川（今江西撫州市西）。曾致堯之孫，曾易占之子。嘉祐二年（1057）進(jìn)士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，為“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協(xié)、曾敦）之一。在學(xué)術(shù)思想和文學(xué)事業(yè)上貢獻(xiàn)卓越。更多

曾鞏的詩(shī)(共659首詩(shī))

《詠柳》
亂條猶未變初黃，倚得東風(fēng)勢(shì)便狂。
解把飛花蒙日月，不知天地有清霜。

查看譯文
《賞南枝》
暮冬天地閉，正柔木凍折，瑞雪飄飛。
對(duì)景見(jiàn)南山，嶺梅露、幾點(diǎn)清雅容姿。
丹染萼、玉綴枝。
又豈是、一陽(yáng)有私。
大抵是、化工獨(dú)許，使占卻先時(shí)。
霜威莫苦凌持。
此花根性，想群卉爭(zhēng)知。
貴用在和羹，三春里、不管綠是紅非。
攀賞處、宜酒卮。
醉拈嗅、幽香更奇。
倚闌干、仗何人去，囑羌管休吹。

查看譯文
《西樓》
海浪如云去卻回，北風(fēng)吹起數(shù)聲雷。
朱樓四面鉤疏箔，臥看千山急雨來(lái)。

查看譯文
《城南二首》
雨過(guò)橫塘水滿(mǎn)堤，亂山高下路東西。
一番桃李花開(kāi)盡，惟有青青草色齊。

查看譯文
《城南二首》
水滿(mǎn)橫塘雨過(guò)時(shí)，一番紅影雜花飛。
送春無(wú)限情惆悵，身在天涯未得歸。

查看譯文