[宋代]張?jiān)?/a>

雨急云飛,驚散暮鴉,微弄涼月。
誰家疏柳低迷,幾點(diǎn)流螢明滅。
夜帆風(fēng)使,滿湖煙水蒼茫,菰蒲零亂秋聲咽。
夢斷酒醒時(shí),倚危檣清絕。
心折。
長庚光怒,群盜縱橫,逆胡猖獗。
欲挽天河,一洗中原膏血。
兩宮何處,塞垣只隔長江,唾壺空擊悲歌缺。
萬里想龍沙,泣孤臣吳越。

石州慢·己酉秋吳興舟中作譯文

雨急云飛,驚散暮鴉,微弄涼月。誰家疏柳低迷,幾點(diǎn)流螢明滅。夜帆風(fēng)駛,滿湖煙水蒼茫,菰蒲零亂秋聲咽。夢斷酒醒時(shí),倚危檣清絕。一場秋風(fēng)急雨,驚散了傍晚的烏鴉,雨過之后,天氣豁然開朗,一會兒一輪明月高懸夜空,發(fā)出了清冷的月光。 秋柳枝條稀疏,在暮色中模糊不清,幾只螢火蟲在空中飛舞,發(fā)出忽明忽滅的亮光,乘舟揚(yáng)帆,滿湖水氣上升,在月色下朦朧蒼??床环置?,水中雜亂的菰蒲被秋風(fēng)吹得搖曳零亂,發(fā)出瑟瑟悲鳴的凄切聲響,酒醒夢斷時(shí),倚著桅桿心中更加悲傷凄切了。

心折。長庚光怒,群盜縱橫,逆胡猖獗。欲挽天河,一洗中原膏血。兩宮何處,塞垣祗隔長江,唾壺空擊悲歌缺。萬里想龍沙,泣孤臣吳越。悲傷到心中摧折,連金星都發(fā)怒了,國難當(dāng)頭之時(shí)出現(xiàn)叛亂,金兵入侵囂張到了極點(diǎn)。想要引來天河之水,洗掉中原被敵人屠殺的同胞血肉?;铡J二帝現(xiàn)在又在何處?目前南宋和金的邊境只有一江之隔,形勢更是十分危急。而自己再有壯志也不過與南朝時(shí)的王處仲一樣,白白擊碎唾壺,空有決心而無所可為,甚至還不如王處仲,連悲歌也是欲唱不能。自己在萬里之外的吳興漂泊避亂,還時(shí)刻不忘被金兵擄走的二主,時(shí)時(shí)為國事多艱,君主多難而痛哭流涕。

石州慢·己酉秋吳興舟中作注解

1
驚散暮鴉:傍晚的烏鴉被驚散。
2
微迷:模糊的樣子。
3
菰蒲:菰草和蒲草。
4
秋聲咽:西風(fēng)聲音凄切。
5
危檣:船上高聳(sǒng)的桅桿。
6
心折:心中摧折,傷心之極。
7
長庚:金星。據(jù)《史記·天官書》載,金星主兵戈之事。
8
群盜:宋高宗建炎二年(公元1128年)十二月,濟(jì)南知府劉豫叛宋降金。三年,苗傅、劉正彥作亂,逼迫高宗傳位太子,兵敗被殺。亦作“ 猖蹶 ”,任意橫行。
9
兩宮:指徽(huī)、欽(qīn)二帝。
10
塞垣:南宋與金國,夾岸陳兵,只隔長江一水。塞,邊境。
11
唾壺:借喻詞人自己不能親自殺敵雪恥的悲憤心情。
12
龍沙:沙漠邊遠(yuǎn)之地,指徽、欽二帝幽囚之所。
13
孤臣:詞人自指。
14
吳越:古代的吳國、趙國,今江浙一帶,為南宋政府所在地。

石州慢·己酉秋吳興舟中作賞析

公元1129年(宋高宗建炎三年),即己酉年。這年春天,金兵大舉南下,直逼揚(yáng)州。高宗從揚(yáng)州渡江,狼狽南逃,這時(shí)長江以北地區(qū)全部被金兵占領(lǐng)。作者當(dāng)時(shí)避亂南行,秋天在吳興(今浙江湖州)乘舟夜渡,撫事生哀,寫下了這首悲壯的詞作?!捌鲁紖窃健奔慈~結(jié)穴之句,通篇寫悲憤之情。

上片寫景,即寫憤激之情的郁積過程。作者用色彩黯淡的筆調(diào)構(gòu)畫出在舟中所看到的夜景,雨霽涼月,疏柳低垂,流螢明滅,菰蒲零亂,煙水蒼茫,秋聲嗚咽……一切都陰冷而凄涼。其意味深厚,又非畫圖可以比擬。首先,“雨急云飛”一開篇就暗示讀者,這是一陣狂風(fēng)驟雨后的寧靜,是昏鴉亂噪后的沉寂,這里,風(fēng)云莫測、沉悶難堪的氣候,與危急的政局是有相同之處的。其次,這里展現(xiàn)的是一片江湖大澤,類似被放逐的騷人的處境,作者從而流露出被迫為“寓公”的無限孤獨(dú)徬徨之感。的確,在寫景的同時(shí)又顯現(xiàn)著在景中活動著的人物形象,靜中有動,動靜結(jié)合。

他在苦悶中沉飲之后,乘著一葉扁舟,從濕螢低飛、疏柳低垂的水路穿過,駛向?qū)掗煹暮?,冷風(fēng)拂面,夢斷酒醒,獨(dú)倚危檣……此情此景,不正和他“悵望關(guān)河空吊影,正人間鼻息鳴鼉鼓”(《虞美人》)所寫的情景一致么?只言“清絕”,不過意義更加含蓄。于是,一個(gè)獨(dú)醒者、一人夢斷后找不到出路的愛國志士形象逐漸顯現(xiàn)出來。這就為下片盡情抒情作好了鋪墊。

過片的“心折”(心驚)二字一韻。這短促的句子,成為全部樂章的變徵之聲。據(jù)《史記·天官書》載,金星(夜見于西方被稱為“長庚”)主兵戈之事。

“長庚光怒”上承夜景,下轉(zhuǎn)入對時(shí)事的感慨和憤怒,就有水到渠成般的感覺。當(dāng)時(shí)時(shí)局內(nèi)外交困。建炎二年濟(jì)南知府劉豫叛變降金;翌年,苗傅、劉正彥作亂,迫高宗傳位太子,后被平叛?!叭罕I縱橫”句是說應(yīng)該痛斥這些奸賊。不過據(jù)《宋史·宗澤傳》載,當(dāng)時(shí)南方各地涌現(xiàn)了很多義軍組織,爭先勤王,而“大臣無遠(yuǎn)識大略,不能撫而用之,使之饑餓困窮,弱者填溝壑,強(qiáng)者為盜賊。此非勤王者之罪,乃一時(shí)措置乖謬所致耳”,此句作為對這種不幸情況的痛惜可以講得通??傊?,這一句是寫內(nèi)憂。下句“逆胡猖獗”則寫外患。中原人民,生靈涂炭,故詞人非常痛切。這里化用了杜詩“安得壯士挽天河,盡洗甲兵長不用”(《洗兵馬》)的名句,抒發(fā)自己強(qiáng)烈愿望:“欲挽天河,一洗中原膏血!”然而愿望歸愿望,現(xiàn)實(shí)是無情的。詞人進(jìn)而指出尤其不能忍受的事實(shí):一是國恥未雪,徽欽二帝還被囚于金。“兩宮何處”的痛切究問,對統(tǒng)治者來說無異于嚴(yán)正的斥責(zé)。二是國土喪失嚴(yán)重——“塞垣只隔長江”。三是朝廷上主戰(zhàn)的將士個(gè)個(gè)遭受迫害,“唾壺空擊悲歌缺”。《世說新語·豪爽》:“王處仲(敦)每酒后輒詠‘老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已?!匀缫獯蛲賶兀瑝乜诒M缺。”王敦所詠曹操《龜雖壽》中的句子本含志士惜日短之意,這里暗用目的是抒發(fā)作者愛國主張橫遭摧抑,志不獲伸的憤慨,一“空”字可謂意義深刻。由于這一系列現(xiàn)實(shí)障礙,詞人的宏愿是無從實(shí)現(xiàn)。這恰與上片那個(gè)獨(dú)醒失路的形象相符合,相一致。最后二句總結(jié)全詞:“萬里想龍沙,泣孤臣吳越?!薄褒埳场北局赴埗焉衬?,亦泛指沙塞,這里借指二帝被擄囚居之處?!肮鲁肌泵鑼懖槐痪踔匾暢甲樱丛~人自指,措詞帶有憤激的感情色彩。“泣孤臣吳越”的畫面與“倚危檣清絕”遙接。

張?jiān)缮瞄L作清麗婉轉(zhuǎn)之詞,而他又將政治斗爭內(nèi)容納入詞作,是南宋豪放派詞人引路的人物。此詞就是豪放之作,它上下片分別屬寫景抒情,然而將秋夜泛舟的感受與現(xiàn)實(shí)政局形勢巧妙結(jié)合,詞境渾然一體。語言流暢,又多用倒押韻及顛倒詞序的特殊句法,如“唾壺空擊悲歌缺”(即“悲歌空擊唾壺缺”)、“萬里想龍沙”(“想龍沙萬里”)、“泣孤臣吳越”(“吳越孤臣泣”)等,皆用語勁健,耐人回味。

百度百科

作者簡介

張?jiān)?span>[宋代]

張?jiān)桑?091年—約1161年),字仲宗,號蘆川居士、真隱山人,晚年自稱蘆川老隱。蘆川永福人(今福建永泰嵩口鎮(zhèn)月洲村人)。歷任太學(xué)上舍生、陳留縣丞。金兵圍汴,秦檜當(dāng)國時(shí),入李綱麾下,堅(jiān)決抗金,力諫死守。曾賦《賀新郎》詞贈李綱,后秦檜聞此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干爾后漫游江浙等地,客死他鄉(xiāng),卒年約七十,歸葬閩之螺山。張?jiān)膳c張孝祥一起號稱南宋初期“詞壇雙璧”。 更多

  • 《點(diǎn)絳唇呈絡(luò)濱、筠溪二老》
    清夜沉沉,暗蛩啼處檐花落。
    乍驚簾幕,香繞屏山角。
    堪恨歸鴻,情似秋云薄。
    書難托,盡交寂寞,忘了前時(shí)約。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    山繞平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶樓下欲三更。
    霧柳暗時(shí)云度月,露荷翻處水流螢,蕭蕭散發(fā)到天明。
    查看譯文
  • 《蘭陵王春恨》
    卷珠箔,朝雨輕陰乍閣。
    闌干外、煙柳弄晴,芳草侵階映紅藥。
    東風(fēng)妒花惡,吹落梢頭嫩萼。
    屏山掩、沉水倦熏,中酒心情怯杯勺。
    尋思舊京洛,正年少疏狂,歌笑迷著。
    障泥油壁催梳掠,曾馳道同載,上林?jǐn)y手,燈夜初過早共約,又爭信飄泊。
    寂寞,念行樂。
    甚粉淡衣襟,音斷弦索,瓊枝璧月春如昨。
    悵別后華表,那回雙鶴。
    相思除是,向醉里、暫忘卻。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻三月晦,送春有集,坐中偶書》
    春來春去催人老,老夫爭肯輸年少。
    醉后少年狂,白髭殊未妨。
    插花還起舞,管領(lǐng)風(fēng)光處。
    把酒共留春,莫教花笑人。
    查看譯文
  • 《瑞鷓鴣彭德器出示胡邦衡新句次韻》
    白衣蒼狗變浮云,千古功名一聚塵。
    好是悲歌將進(jìn)酒,不妨同賦惜馀春。
    風(fēng)光全似中原日,臭味要須我輩人。
    雨后飛花知底數(shù)?
    醉來贏取自由身。
    查看譯文
  • 屢遺公擇書且寄以詩皆未得報(bào)成父弟書云公擇
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    與君相從不知樂,別去懸知頓牢落。
    一旬兩詩三附書,底事來音向人邈。
    知君去住良關(guān)意,養(yǎng)節(jié)忍窮非失計(jì)。
    如君豈得終布衣,會有高名耀斯世。
    我居正在千山底,落葉填門吹不起。
    薄醪縱有不敢醉,留待君來相料理。
    惠然過我今其時(shí),籬下菊香驚早衰。
    南山石老有梅樹,要君分韻共哦詩。
  • 壯士吟次唐人韻
    陸游陸游〔宋代〕
    士厭貧賤思起家,富貴何在發(fā)已華。
    不如為國戍萬里,大寒破肉風(fēng)卷沙。
    誓捐一死報(bào)天子,兜鍪如箕鎧如水。
    男兒墮地射四方,安能山棲效園綺!
    塞云漠漠黃河深,涼州新城高十尋。
    風(fēng)餐露宿寧非苦,且試平生鐵石心。
  • 倉部弟和前韻再得·節(jié)腹羞浮食
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    節(jié)腹羞浮食,徐行畏疾顛。
    仙須有癯相,貴亦出長年。
  • 橫翠堂成與諸公落之蒙貺佳篇不敢當(dāng)也謾作數(shù)
    郭印〔宋代〕
    何處無奇觀,隱顯隨所遇。
    事有幸不幸,邂逅元非素。
    招提枕山趾,出郭才數(shù)步。
    高亭齊浮云,杖策邀我屢。
    西廂偶徘徊,屋敝驚頹仆。
    穴壁試一窺,似覺萬景聚。
    同來老先生,錯(cuò)愕喜相顧。
    明朝便鳩工,棟宇更尋度。
    華堂不日成,雜沓千山赴。
    落日下層巔,寒煙籠遠(yuǎn)樹。
    乾坤發(fā)秘藏,物象爭呈露。
    爛賞良未能,草略杯盤具。
    群公意盡歡,韻語各吟賦。
    和氣回陽春,篇篇奏韶濩。
    堂以橫翠名,夸詫盈道路。
    人材何異此,用舍得其趣。
    渭濱一釣夫,起為周室輔。
    皇皇魯真儒,終以不合去。
    圣道奚加損,山亦無新故。
    廢興適然耳,萬事成感悟。
  • 五月二十七日夜大雨前三日熱甚
    虞儔〔宋代〕
    雷車誰喚阿時(shí)推,釀雨云頭簇不開。
    猛熱急欣江漢立,先聲偏上竹梧來。
    高唐賦就何曾夢,杜曲詩成不費(fèi)催。
    頗欲燈前同夜酌,卻愁牢落饋無臺。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9f377b43ac9f377b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消