[宋代]葉夢(mèng)得

縹緲危亭,笑談獨(dú)在千峰上。
與誰(shuí)同賞。
萬(wàn)里橫煙浪。
老去情懷,猶作天涯想。
空惆悵。
少年豪放。
莫學(xué)衰翁樣。

點(diǎn)絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭譯文

縹緲危亭,笑談獨(dú)在千峰上。與誰(shuí)同賞。萬(wàn)里橫煙浪。小亭在高聳入云的山峰,隱隱約約浮現(xiàn)著。在千峰上獨(dú)自敘述胸意,看那萬(wàn)里云煙如浪花般滾來,我與誰(shuí)共同欣賞呢?

老去情懷,猶作天涯想??浙皭?。少年豪放。莫學(xué)衰翁樣。人已經(jīng)老了,但情懷仍在。雖然思慮著萬(wàn)里山河,但也只能無奈的惆悵。少年啊,要胸懷豪情萬(wàn)丈,莫要學(xué)我這個(gè)老頭子。

點(diǎn)絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭注解

1
縹緲:隱隱約約,亦因其高而之似可見似不可見,應(yīng)題目中的“小亭”。煙云如浪,即云海。
2
天涯想:指恢復(fù)中原萬(wàn)里河山的夢(mèng)想。
3
衰翁:衰老之人。

點(diǎn)絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭背景

此詞作于宋高宗紹興五年(1135年)作者去任隱居吳興卞山時(shí),為作者登臨卞山絕頂亭有感而發(fā)之作。詩(shī)人葉夢(mèng)得當(dāng)時(shí)為南宋主戰(zhàn)派人物之一,大宋南渡八年,仍未能收復(fù)中原大片失地,而朝廷卻又一味向敵妥協(xié)求和,使愛國(guó)志士不能為國(guó)效力,英雄豪杰也無用武之地。詩(shī)人虛年59歲時(shí),閑居卞山,登亭述懷,寫下了這首詞,以抒寫自己復(fù)雜的情懷和對(duì)時(shí)局的慨嘆。

點(diǎn)絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭賞析

這是一首小令詞,篇幅不長(zhǎng),可是翻波作浪,曲折回旋地抒寫了詞人十分矛盾復(fù)雜的心緒。

上闋起首一句徑直點(diǎn)題?!翱~緲”,隱隱約約,若有若無,形容亭在絕頂,既高且小,從遠(yuǎn)處遙望,若隱若現(xiàn);這是緊扣題中“絕頂小亭”來寫的。危,高也;危亭即高亭,因?yàn)橥せ谯蜕浇^頂,這是吳興地區(qū)的最高峰。第二句由亭而寫到人,應(yīng)題目的“登”字。由于小亭位于“絕頂”,故登亭之人有“千峰上”之感。獨(dú)登小亭,無人共賞,只有萬(wàn)里橫江而過的波浪,渺茫無邊無際。

上闋末兩句倒裝,一則說北方大片失地,山河破碎,不堪賞玩;二則說因主戰(zhàn)派不斷受到排擠和打擊,已找不到同心同德,一起去把失地收回,重建共賞的人?!叭f(wàn)里”,喻其廣遠(yuǎn),指吳興以北直至淪陷了的中原地區(qū),此時(shí)宋室南渡已八個(gè)年頭了?!盁熇恕毙稳轃熢迫缋?,與“萬(wàn)里”相應(yīng)。北望中原,煙霧迷茫,不知恢復(fù)何日。“賞”字不只為了協(xié)韻,還含有預(yù)想失土恢復(fù)后登臨賞覽的意思內(nèi)?!芭c誰(shuí)同賞”即沒有誰(shuí)與之同賞,回應(yīng)“獨(dú)”字?!蔼?dú)”而推及“同賞”,“同賞”又感嘆“與誰(shuí)”;歡快味的“賞”字與壓抑感的“獨(dú)”字連翩而來,表現(xiàn)了作者心中此時(shí)的復(fù)雜情緒。

下闕“老去情懷,猶作天涯想。”說自己人雖老了,情懷不變,還是以天下為己任,把國(guó)事放在心上,總在作著恢復(fù)中原那萬(wàn)里山河的計(jì)慮和打算,表現(xiàn)出“老驥伏櫪,志在千里”的氣概。這兩句可聯(lián)系詞人身世來理解?!疤煅南搿?,指有志恢復(fù)中原萬(wàn)里河山。年齡雖老,壯志未衰,“猶作”二字流露出“天涯想”的強(qiáng)烈感情。又想起此身閑居卞山,復(fù)出不知何日,獨(dú)自登臨送目,縱有豪情,也只能是“空惆悵”?!翱浙皭潯比齻€(gè)字收住了“天涯想”。一個(gè)“空”字把前面的一切想望都鉤銷掉了,又回到了無可奈何、孤獨(dú)寂寞的境界,不免要表現(xiàn)出某些頹喪情緒。而胸中熱情,又不甘心熄滅,便吩咐隨侍的兒輩“少年豪放,莫學(xué)衰翁樣”。說年輕人應(yīng)該豪放一點(diǎn),不要學(xué)習(xí)衰老之人的模樣。是示人,也是律己。這里的“衰翁樣”指的是“空惆悵”,借“少年豪放”借回復(fù)到“天涯想”的豪情壯志上去?!吧倌旰婪拧币痪渑c第二句的“笑談”二字相呼應(yīng),針線綿密。

詞句平淡自然,明快淺顯,多用口語(yǔ),明白如話。內(nèi)容委婉含蓄,起伏跌宕有致,抒發(fā)了作者歸居后既曠達(dá)超邁又不免孤寂惆悵的矛盾情懷。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

葉夢(mèng)得
葉夢(mèng)得[宋代]

葉夢(mèng)得(1077~1148) 宋代詞人。字少蘊(yùn)。蘇州吳縣人。紹圣四年(1097)登進(jìn)士第,歷任翰林學(xué)士、戶部尚書、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林,故號(hào)石林居士,所著詩(shī)文多以石林為名,如《石林燕語(yǔ)》、《石林詞》、《石林詩(shī)話》等。紹興十八年卒,年七十二。死后追贈(zèng)檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風(fēng)變異過程中,葉夢(mèng)得是起到先導(dǎo)和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長(zhǎng)的一位,葉夢(mèng)得開拓了南宋前半期以"氣"入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現(xiàn)在英雄氣、狂氣、逸氣三方面。 更多

葉夢(mèng)得的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《賀新郎》
    睡起流鶯語(yǔ),掩蒼苔房櫳向晚,亂紅無數(shù)。
    吹盡殘花無人見,惟有垂楊自舞。
    漸暖靄、初回輕暑。
    寶扇重尋明月影,暗塵侵、上有乘鸞女。
    驚舊恨,遽如許。
    江南夢(mèng)斷橫江渚。
    浪粘天、葡萄漲綠,半空煙雨。
    無限樓前滄波意,誰(shuí)采頻花寄???
    但悵望、蘭舟容與,萬(wàn)里云帆何時(shí)到?
    送孤鴻、目斷千山阻。
    誰(shuí)為我,唱金縷。
    查看譯文
  • 《虞美人雨后同干譽(yù)、才卿置酒來禽花下》
    落花已作風(fēng)前舞,又送黃昏雨。
    曉來庭院半殘紅,惟有游絲,千丈裊晴空。
    殷勤花下同攜手,更盡杯中酒。
    美人不用斂蛾眉,我亦多情,無奈酒闌時(shí)。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    睡起啼鶯語(yǔ)。
    掩青苔、房櫳向晚,亂紅無數(shù)。
    吹盡殘花無人見,惟有垂楊自舞。
    漸暖靄、初回輕暑。
    寶扇重尋明月影,暗塵侵、尚有乘鸞女。
    驚舊恨,遽如許。
    江南夢(mèng)斷橫江渚。
    浪黏天、葡萄漲綠,半空煙雨。
    無限樓前滄波意,誰(shuí)采蘋花寄取。
    但悵望、蘭舟容與。
    萬(wàn)里云帆何時(shí)到,送孤鴻、目斷千山阻。
    誰(shuí)為我,唱金縷。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    渺渺楚天闊,秋水去無窮。
    兩淮不辨牛馬,輕浪舞回風(fēng)。
    獨(dú)倚高臺(tái)一笑,圉圉游魚來往,還戲此波中。
    危欄對(duì)千里,落日照澄空。
    子非我,安知我,意真同。
    鵬飛鯤化何有,滄海漫沖融。
    堪笑磻溪遣老,白首直鉤溪畔,歲晚忽衰翁。
    功業(yè)竟安在,徒自兆非熊。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭九月望日,與客習(xí)射西園,余病不》
    霜降碧天靜,秋事促西風(fēng)。
    寒聲隱地,初聽中夜入梧桐。
    起瞰高城回望,寥落關(guān)河千里,一醉與君同。
    疊鼓鬧清曉,飛騎引雕弓。
    歲將晚,客爭(zhēng)笑,問衰翁。
    平生豪氣安在,沈領(lǐng)為誰(shuí)雄。
    何似當(dāng)筵虎士,揮手弦聲響處,雙雁落遙空。
    老矣真堪愧,回首望云中。
    查看譯文
  • 出游歸隱·出游歸隱兩無心
    釋文珦釋文珦〔宋代〕
    出游歸隱兩無心,非慕沃洲支道林。
    啗柏自然閑土銼,制荷曾不費(fèi)金鍼。
    悠悠往中空塵夢(mèng),冉冉余生任陸沉。
    頗謂天閑千里馬,難勝寥廓九皋禽。
  • 餞賀方回分韻得歸字
    游酢游酢〔宋代〕
    邀客十分飲,送君千里歸。
    情隨綠水去,目斷白鷗飛。
    松菊今應(yīng)在,風(fēng)塵昔已非。
    維舟待夜月,能不重依依。
  • 次韻董儀都官見贈(zèng)
    趙抃趙抃〔宋代〕
    海陵余昔嗣英僚,舊尹咨新治有條。
    此別風(fēng)波嗟各路,但聞名譽(yù)籍當(dāng)朝。
    美夫郡接瀕江地,幸矣民多樂歲謠。
    南國(guó)故人千里隔,舉頭云嶺郁岧峣。
  • 仲宣樓·地大中原接
    陳杰陳杰〔宋代〕
    地大中原接,天低七澤浮。
    山川元用武,離亂一登樓。
    平遠(yuǎn)難為畫,高寒易得秋。
    無言雙野鶩,相對(duì)抱清愁。
  • 還汪正夫山陽(yáng)小集
    鄭獬〔宋代〕
    汪子文章何偉奇,如觀天子乘輿儀。
    怛然暴見殊驚疑,舌拄上腭兩目癡。
    定神屏氣試引窺,漸識(shí)羽衛(wèi)行相隨。
    金吾佽飛開中逵,橫刀執(zhí)矟鐵馬馳。
    畫旆赤白盤龍?bào)?,大角一百二十支?br>鐃鼓嘲轟雜橫吹,繡幡絳幢何紛披。
    {上四下干}{上四下畢}鈹戟開黃麾,屬車{左車右急}轔霹靂移。
    侍郎御史冠峨危,圓扇孔雀雙翅垂。
    辟邪白澤飛麟麒,金輅赤馬火鬣鬐。
    飄飄鳳蓋翳華芝,水光鐵甲羽林兒。
    二十四仗驅(qū)熊貔,長(zhǎng)殳闊劍梢魍夔。
    團(tuán)花絳袖武士衣,大小不同雖異宜,要之盡是圣賢為。
    奇服怪玩一不施,斥之所以尊皇威。
    汪子之文正類斯,一十五軸紛葳蕤,爛光直欲紙上飛。
    長(zhǎng)篇短篇傾珠璣,題說論序及賦詩(shī)。
    篇雖不同皆有歸,要之孔子韓退之。
    留讀旬日不知疲,大渴適得甘露飴。
    我欲誦記留肝脾,惟我老鈍無記持。
    又無小吏操筆揮,或可寫留慰朝饑,二者不遂其齎咨。
    今復(fù)奪去心黭黟,室中斗覺無光輝。
    靈寶不可留洿池,風(fēng)雨送還滄海湄。
    嗟我居陳逾歲時(shí),兩耳無聞如塞泥。
    遂恐聾瞆不可醫(yī),子來乃得時(shí)攻治。
    摐金伐石鳴鼓鼙,氣豪卻似相凌欺。
    因子文章張我?guī)煟刮野l(fā)此狂簡(jiǎn)辭。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9f278743ac9f2787/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消