秋入云山,物情瀟灑。
百般景物堪圖畫(huà)。
丹楓萬(wàn)葉碧云邊,黃花千點(diǎn)幽巖下。
已喜佳辰,更憐清夜。
一輪明月林梢掛。
松醪常與野人期,忘形共說(shuō)清閑話(huà)。
秋入云山,物情瀟灑。
百般景物堪圖畫(huà)。
丹楓萬(wàn)葉碧云邊,黃花千點(diǎn)幽巖下。
已喜佳辰,更憐清夜。
一輪明月林梢掛。
松醪常與野人期,忘形共說(shuō)清閑話(huà)。
百度百科
踏莎行·秋入云山譯文
秋入云山,物情瀟灑。百般景物堪圖畫(huà),丹楓萬(wàn)葉碧云邊,黃花千點(diǎn)幽巖下。高高的山上現(xiàn)在進(jìn)入了秋天,山中景物清爽秀麗。景物眾多爭(zhēng)艷斗奇就像一副圖畫(huà)。楓葉之多盡染萬(wàn)山一直連綿到云彩邊上,,在山巖深幽之處。無(wú)數(shù)的菊花,點(diǎn)點(diǎn)灑灑。
已喜佳辰,更憐清夜。一輪明月林梢掛,松醪常與野人期,忘形共說(shuō)清閑話(huà)。一年一度的中秋佳節(jié)眾人歡度,又逢天氣爽朗,一輪明月掛在樹(shù)梢上。一年一度的中秋佳節(jié)眾人歡度,又逢天氣爽朗,一輪明月掛在樹(shù)梢上。我常與山野之人相約飲酒,不拘形跡地在月光下談天說(shuō)地。
踏莎行·秋入云山注解
踏莎行·秋入云山背景
張掄,宋高宗年間獨(dú)自登高秋游,賞萬(wàn)山秋景,有感而發(fā),故作此詞。
踏莎行·秋入云山賞析
《踏莎行》,調(diào)名取自陳羽詩(shī)《過(guò)櫟陽(yáng)山溪》中“眾草穿沙芳色齊,踏莎行草過(guò)春溪?!辈芄谠~名之為《喜朝天》,趙長(zhǎng)卿詞則名之《柳長(zhǎng)春》。雙調(diào),五十八字,上下片各三仄韻。 上片寫(xiě)秋天山景。“秋入云山,物情瀟灑,百般景物堪圖畫(huà)?!钡谝痪湎纫浴扒铩弊贮c(diǎn)出節(jié)令,然后以“入”字寫(xiě)出秋來(lái)的動(dòng)態(tài),再以“山”字指明秋入的處所。前方著一“云”字,點(diǎn)明山勢(shì)高峻,聳立云端。通過(guò)此句四字,把本詞描寫(xiě)秋山的意旨交代出來(lái)。接下去,用第二句寫(xiě)秋入云山所帶來(lái)的變化。仿佛山中草木有知有情,秋來(lái)之際顯出瀟灑的姿容。而從“物情”的“瀟灑”之中,又可見(jiàn)出詞人瀟灑的筆意,詞家之清韻。景中有我,我在景中,情深意遠(yuǎn),極盡賞愛(ài)之意。接著第三句緊續(xù)一筆,“百般景物堪圖畫(huà)”,“百般”極言景物之多,千姿百態(tài),爭(zhēng)艷斗奇,蘊(yùn)含著無(wú)限的詩(shī)情畫(huà)意,故而說(shuō)“堪圖畫(huà)”。詞人這首詞,可說(shuō)是以畫(huà)入詩(shī),詩(shī)中有畫(huà)。山中秋景勝絕,無(wú)處不美,目不暇接,要有一番選擇,用最典型的景物寫(xiě)出秋山之美,于是詞人以生花妙筆寫(xiě)出丹楓、黃花兩景。 “丹楓萬(wàn)葉碧云邊,黃花千點(diǎn)幽巖下?!边@是兩句精美絕倫的對(duì)偶句。第一句“丹楓萬(wàn)葉”四字點(diǎn)帶出層林盡染萬(wàn)山紅遍之景?!氨淘啤保喟咨脑茪?。句尾的“邊”字,是個(gè)忽視不得的字眼。丹楓的位置、山勢(shì)的高大均由此字點(diǎn)出。說(shuō)明火紅的楓葉層層疊疊,依山而上,一直鋪展到碧云旁邊,描繪出碧云與紅葉相映,山色與青空交輝,丹楓似錦、萬(wàn)山如繡的秀麗景色。再接著看這首詞,有巖而幽,說(shuō)明草木豐茂,一片青綠?!跋隆弊?,點(diǎn)出金菊的位置,在山巖深幽之處。無(wú)數(shù)的菊花,點(diǎn)點(diǎn)灑灑,如散金碎黃,鑲嵌在萬(wàn)綠叢中,顯得分外明麗耀眼,描繪出巖壑含翠、金英秀發(fā)的清幽景色。 下片換頭三句,寫(xiě)仲秋夜月之美?!耙严布殉剑鼞z清夜,一輪明月林梢掛?!敝偾?,是一年一度的佳節(jié),人人歡度,故而曰“已喜”。又逢天氣爽朗,夜空碧清如洗,因而格外高興,故曰“更憐”。下面由寫(xiě)意轉(zhuǎn)而寫(xiě)景,點(diǎn)出“一輪明月”。月圓如輪,高掛林梢,銀輝流灑,清光燭地,正是賞月的大好時(shí)刻。故而末結(jié)兩句云: “松醪常與野人期,忘形共說(shuō)清閑話(huà)?!八甚病?,用松膏釀制的酒。詞人這兩句寫(xiě)詞人常與山野之人相約飲酒,情投意合,不拘形跡地在月光下談天說(shuō)地,淡泊的心境與清幽的月色交融在一起,表現(xiàn)出閑適愜意、怡然自得的山居樂(lè)趣。 綜上所述,可以看出,這首詞在語(yǔ)言上是很有特色的。音韻和諧,辭意兼美,清麗秀潤(rùn),親切自然。詞人在語(yǔ)言藝術(shù)上,的確是達(dá)到了爐火純青的地步。
作者簡(jiǎn)介
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
http://m.meilook.com.cn/shici_view_9f00b343ac9f00b3/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com