[現(xiàn)代]金啟孮

月華如水,

平沙似雪,
雁唳過(guò)邊城。

毳幕無(wú)眠,

披衣佇立,
玉粟乍寒生。

憑誰(shuí)訴,
拂云堆畔,
風(fēng)露已三更。
有限年華,
無(wú)邊心緒,
一夜故鄉(xiāng)情。

少年游·月華如水譯文

月華如水,波紋似練,幾簇淡煙衰柳。塞鴻一夜盡南飛,誰(shuí)與問(wèn)倚樓人瘦。月光如水,波紋如練,煙靄淡淡,殘柳幾株。仿佛就在一夜之間,大雁已盡數(shù)南飛。那倚樓遠(yuǎn)眺的女子,你為何如此憔悴?

韻拈風(fēng)絮,錄成金石,不是舞裙歌袖。從前負(fù)盡掃眉才,又擔(dān)閣鏡囊重繡。你并非尋常歌女舞姬,你懷有高絕的文才,與謝道韞和李清照可以比肩。從前你因才華橫溢而享盡盛名,風(fēng)光無(wú)限。如今的你,卻風(fēng)華不再,一天之內(nèi),多次打開(kāi)梳妝鏡,屢屢描眉。

少年游·月華如水注解

1
塞鴻:即塞雁。有唐王仙客蒼頭塞鴻傳情的故事,因常以“塞鴻”指代信使。
2
倚樓人瘦:謂倚靠在樓窗(或樓欄干)的人,為相思而變得清瘦。
3
掃眉才:指有才能的女子。
4
擔(dān)閣:耽擱.耽誤。
5
鏡囊:盛鏡子和其他梳妝用品的袋子。

少年游·月華如水賞析

這是一首懷人之作。

上片寫的是月下美景。“月華如水,波紋似練,幾簇淡煙衰柳”,先寫月光照耀下的清澄水面,以及水面上粼粼似練的水波,再寫水邊的淡煙衰柳, “淡”和“衰”字,渲染出一種凄清憂愁的氛圍。月影衰柳,淡煙波紋,景致如水,又是勾起納蘭心緒的氛圍。納蘭寫景,總是恰到好處。遙望天際,塞鴻“盡”南飛,便是情斷景荒蕪?!罢l(shuí)與問(wèn)倚樓人瘦”,點(diǎn)出詞人形象,由寫景過(guò)渡到抒情,表達(dá)了詞人孤寂、落寞的心情。

下片轉(zhuǎn)寫詞人所思之人。首三句盛贊對(duì)方才學(xué)出眾,非庸俗之輩,表現(xiàn)出詞人對(duì)此女子的欣賞。“韻拈風(fēng)絮,錄成金石,不是舞裙歌袖”,連續(xù)用典,風(fēng)絮代謝道韞,金石代李易安。有道韞之“未若柳絮因風(fēng)起”,又有易安同明誠(chéng)共撰之《金石錄》。兩人同是一代才女,不似愛(ài)慕虛華之人。納蘭寫史上才女,意為追憶其妻。說(shuō)她生平,自是如此的女子,能讓他癡心、讓他留戀,正有意趣相投之因。最后一句“從前負(fù)盡掃眉才,又擔(dān)閣鏡囊重繡”,一詞“負(fù)盡”道盡感傷懊悔之情。過(guò)去時(shí)光美好,愛(ài)妻溫婉有才,飽讀詩(shī)書(shū),尚能相伴之時(shí)。卻沒(méi)能長(zhǎng)此相伴;已然人去樓空之時(shí),卻嘆歲月無(wú)情。直怪責(zé)自己,辜負(fù)了那美好舊時(shí)光。生活安逸美滿的時(shí)候,總覺(jué)月是圓的,殊不知它無(wú)時(shí)無(wú)刻不在變幻著樣子,終有一天,會(huì)被黑夜吞噬。那時(shí)才知,見(jiàn)得到圓月之時(shí),認(rèn)為那是理所應(yīng)當(dāng),都沒(méi)能記住它的美滿。回憶起來(lái),總覺(jué)得遺憾。

全詞哀婉曲折,百轉(zhuǎn)千回,令人動(dòng)容。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

金啟孮
金啟孮[現(xiàn)代]

金啟孮(1918年6月7日—2004年4月10日),字麓漴,滿族,原遼寧省民族研究所所長(zhǎng)、教授、《滿族研究》雜志主編,國(guó)內(nèi)外著名女真文、滿學(xué)、清史、蒙古史專家。 更多

金啟孮的詩(shī)(共90首詩(shī))
  • 《踏莎行·送別》
    良友初訣,螀聲乍歇。
    等閑休負(fù)今宵月。
    囊螢映雪自年年,此情復(fù)與誰(shuí)相說(shuō)。
    哀怨空縈,愁腸空結(jié)。
    那堪堤畔頻啼鴂。
    夕陽(yáng)云樹(shù)自茫茫,炊煙滿目添凄切。
    查看譯文
  • 《臨江仙·龍華會(huì)》
    寶幢瓔珞香氛氳,菩提貝葉因緣。
    舊愁新恨莫牽連。
    一聲清磬處,明鏡散花天。
    自是多情偏落拓,鬢容消減年年。
    不如剃度戒壇邊。
    任他憔悴去,生死莫相關(guān)。
    查看譯文
  • 《好事近·用放翁詞寄張貞甫韻》
    別后總相思,博得心魂零落。
    盼到關(guān)山重見(jiàn),似故人情薄。
    憶昔同剪西窗燭,話竟三更角。
    多少風(fēng)霜冷暖,慰問(wèn)情蕭索。
    查看譯文
  • 《齊天樂(lè)·九日登高》
    西風(fēng)又送征鴻去,年年驛亭秋早。
    翠微初登,金菊乍吐,消得閑愁多少。
    鐘山古道。
    向一抹斜陽(yáng),憑高登眺。
    曲水縈回,髻螺點(diǎn)點(diǎn)入殘照。
    莫管寒空萬(wàn)里,但酬節(jié)酩酊,醉吟狂嘯。
    衰草連天,黃花滿地,纏倒葫蘆一笑。
    碧松環(huán)繞。
    似珍重今宵且舒懷抱。
    瞬息浮生,鬢端容易老。
    查看譯文
  • 《柳梢青·過(guò)房山縣》
    舊時(shí)風(fēng)光。
    似曾相識(shí),村落山岡。
    古道塵沙,仆碑春草,廢寺斜陽(yáng)。
    回思往事堪傷。
    又何能一一斷腸。
    燈火通衢,酒簾鬧市,無(wú)限蒼桑。
    查看譯文
  • 蛾眉七絕·東喚拿妖西捉魔
    吳妍因吳妍因〔現(xiàn)代〕
    東喚拿妖西捉魔,道高不患助無(wú)多。
    加盟且喜群仙會(huì),一躍三星得并羅。
  • 醉落魄·擬二隱
    周岸登〔現(xiàn)代〕
    云屏夢(mèng)怯。
    流蘇斗帳愁空揭。
    被痕春浪紅翻褶。
    被是孤眠,痕是舊時(shí)折。
    憑窗訴與花枝說(shuō)。
    花零絮亂飄香雪。
    繡鴛裙衩今乖別。
    一寸離魂,終擬化飛蝶。
  • 古寺·紅墻古寺五層樓
    〔現(xiàn)代〕
    紅墻古寺五層樓,風(fēng)物凄清絢素秋。
    檞葉林中鴉舅鬧,笮橋影里鴨兒浮。
    源看嶓冢流花細(xì),田指甌簍苦麥?zhǔn)铡?br>幸未陽(yáng)平逢白雨,聲聲瓦鼓尚巴謳。
  • 采桑子·誰(shuí)能零落隨風(fēng)雨
    黃侃黃侃〔現(xiàn)代〕
    誰(shuí)能零落隨風(fēng)雨,分付游絲。
    系上空枝。
    長(zhǎng)作愁紅也不辭。
    明知斷夢(mèng)終難續(xù),送得春歸。
    強(qiáng)訂來(lái)期。
    儂比啼鵑一倍癡。
  • 春寒·海澨春寒未見(jiàn)花
    梁鴻志梁鴻志〔現(xiàn)代〕
    海澨春寒未見(jiàn)花,佳辰易逝意無(wú)涯。
    過(guò)帆自狎千層浪,晚樹(shù)微烘一角霞。
    老去齏鹽殊有味,亂馀洲渚即吾家。
    去年縛得茅亭在,卻為尋詩(shī)不煮茶。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9efd4a43ac9efd4a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消