[現(xiàn)代]非馬

連日陰雨
此刻在這原屬沼澤地的
圣彼得廣場上
卻陽光普照

如果這還不夠
導(dǎo)游笑著說
待會兒教皇會出來
為大家祝福

正當(dāng)我們歡喜贊嘆
羅列四周廊柱上
那些栩栩如生的石雕的時候
一個好小好小的白色身影
在陽光照不到的高高的小窗口出現(xiàn)
緩緩揮動雙手并且
用旅客簡易辭典上找不到的意大利話
開始冗長的廣播說教

我猜他又在那里苦口婆心地宣講
人類博愛與世界和平的老話
像每次我在電視上看到的
但這廣場上的陽光實在太好了
真想請他老人家下來
同我們一起曬曬太陽
聊聊家常甚至談?wù)勗?br>或只在廣場上隨意逛逛
看看人聽聽鳥叫
過一個真正的禮拜天

作者簡介

非馬
非馬[現(xiàn)代]

非馬(1936~ ),本名馬為義,美籍華人科技工作者,詩人,藝術(shù)家。原籍中國廣東,生于臺灣。威斯康辛大學(xué)核工博士,曾任職美國阿岡國家研究所,從事核能發(fā)電安全的研究與發(fā)展工作。業(yè)余寫詩,著有詩集《在風(fēng)城》、《非馬詩選》、《白馬集》、《篤篤有聲的馬蹄》、《非馬短詩精選》、《非馬的詩》、《非馬集》、《非馬新詩自選集》(四卷)等19種,散文《凡心動了》、《不為死貓寫悼歌》及譯著《法國詩人裴外的詩》、《讓盛宴開始—我喜愛的英文詩》等多種。主編《臺灣現(xiàn)代詩四十家》《臺灣現(xiàn)代詩選》及《朦朧詩選》等,作品被收入一百多種選集,包括兩岸的中學(xué)及大學(xué)教科書,并被譯成十多種文字。曾獲『吳濁流文學(xué)獎』、『笠詩創(chuàng)作獎』、『笠詩翻譯獎』、『伊利諾州詩賽獎』、芝加哥『詩人與贊助者詩獎』及世界詩人英文詩獎等。曾擔(dān)任北美中華新文藝學(xué)會、芝加哥華文寫作協(xié)會、《新大陸詩刊》、《東方雜志》、《詩天空》、《常青藤》、《文心社》、《北美楓》、美華論壇及中國詩歌翻譯研究中心等顧問,《新詩界》及《國際漢詩》編委,《當(dāng)代詩壇》編審等。多次入選《國際作者及作家名錄》。在美國,他的雙語詩創(chuàng)作也贏得了眾多的讀者與高度的贊譽(yù),一位美國評論家曾把他列為包括美國著名詩人桑德堡在內(nèi)的芝加哥詩史上十位值得收藏的詩人之一。更多

非馬的詩(共4首詩)
  • 《裝置藝術(shù)》
    迎沒見過雪的友人這樣龐大的裝置工程當(dāng)然不是區(qū)區(qū)如我的藝術(shù)家所能為力鋪在廣大草地上的雪必須又厚又輕又柔又白引誘一雙天真的腳去踩去沒膝去驚呼去笑成一團(tuán)作為燈光的太陽必須照亮面對面的坦蕩心眼無需墨鏡遮羞氣溫要調(diào)節(jié)到風(fēng)吹在臉上你...
    查看譯文
  • 《羅湖車站》
    返鄉(xiāng)組曲之八我知道那不是我的母親我的母親她老人家在澄海城十個鐘頭前我同她含淚道別但這手挽包袱的老太太像極了我的母親我知道那不是我的父親我的父親他老人家在臺北市這兩天我要去探望他但這拄著拐杖的老先生像極了我的父親他們在月臺...
    查看譯文
  • 《禮拜天在梵蒂岡》
    連日陰雨此刻在這原屬沼澤地的圣彼得廣場上卻陽光普照如果這還不夠?qū)в涡χf待會兒教皇會出來為大家祝福正當(dāng)我們歡喜贊嘆羅列四周廊柱上那些栩栩如生的石雕的時候一個好小好小的白色身影在陽光照不到的高高的小窗口出現(xiàn)緩緩揮動雙手并且...
    查看譯文
  • 《今天上午畢卡索死了》
    靜靜把多余的午后消磨掉好幾次走近窗口看天上是否出現(xiàn)最后一個驚奇那顆太陽在鄰居的屋頂上久久落不下去幾乎使我想起永恒。今天上午畢卡索死了不知那三個樂師要奏些什么曲調(diào)不知那只灰鴿要往哪個方向飛這雙頑皮的手伸進(jìn)來顯示這世界還柔軟...
    查看譯文

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9ef21643ac9ef216/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消