gǔ古huái淮jué絕sè色,,
xiàng向cán殘lóu樓jiù舊xiàng巷,,
kōng空huái懷wén聞dí笛。。
yù玉è萼zhàn綻jīn金,,
dòng凍yǔ雨líng伶pīng俜nǎ哪kān堪zhāi摘。。
sù素shǒu手dāng當shí時niǎn撚là蠟,,
jìng竟lěng冷là落miáo描méi眉xīn新bǐ筆。。
gēng更yuǎn遠xī惜jī擊tuò柝yàn燕shān山,,
lí梨xuě雪dà大rú如xí席。。
jiā家guó國,,
mèng夢yǐ已jì寂。。
niàn念yī一shà霎yè夜fēng風,,
hèn恨ruǐ蕊duī堆jī積。。
yǐng影fān翻hǔ琥pò珀,,
yōng慵yè靨dēng燈qián前zhào照chóu愁yì憶。。
qiān千lǐ里zhú舳lú艫jìn盡qù去,,
dī堤àn岸liǔ柳、、sī絲sī絲cuī催bì碧。。
mì覓wū屋xià下、、fāng芳pò魄dàn淡,,
shú孰néng能jì記dé得。。