唐多令·西溪和彭郎

[現(xiàn)代]朱生豪

yī一zhào棹lěng冷xī溪chuán船。。

yíng瀠huí洄shuǐ水zì自xián閑。。

duì對(duì)lú蘆huā花líng零là落qiū秋tián田。。

yáo遙xiǎng想gū孤zhōu舟hán寒yuè月yè夜，，

yǒu有fēi飛xuě雪，，

pū撲qín琴xián弦。。

chén沉hèn恨shàng上méi眉jiān尖。。

shén神yóu游yì憶xī昔nián年。。

jīn今xiāo宵qīng清mèng夢(mèng)dào到wěi葦biān邊。。

lǎn懶zuò作xún尋chūn春chūn春rì日yàn燕，，

huà化ōu鷗lù鷺，，

màn漫xiāng相lián憐。。

作者簡(jiǎn)介

朱生豪 [現(xiàn)代]

朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），著名翻譯家。原名朱文森，又名文生，學(xué)名森豪，筆名朱朱、朱生等，浙江嘉興人。曾就讀于杭州之江大學(xué)中國(guó)文學(xué)系和英語(yǔ)系。1933年大學(xué)畢業(yè)后，在上海世界書(shū)局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作，并創(chuàng)作詩(shī)歌。寫有詩(shī)集多種，均毀于戰(zhàn)火。同時(shí)還在報(bào)刊上發(fā)表散文、小品文。更多

朱生豪的詩(shī)(共20首詩(shī))

《唐多令·寥落古詞魂》
寥落古詞魂。
孤庵我拜君。
月明溪水影無(wú)痕。
飛絮飄蓬千萬(wàn)恨，自嗚咽，冷云根。
芳意不堪論。
休歌紈扇春。
繁華事散逐香塵。
漫憶徐郎詩(shī)句好，流水夢(mèng)，落花心。

查看譯文
《唐多令·西溪和彭郎》
一棹冷溪船。
瀠洄水自閑。
對(duì)蘆花零落秋田。
遙想孤舟寒月夜，有飛雪，撲琴弦。
沉恨上眉尖。
神游憶昔年。
今宵清夢(mèng)到葦邊。
懶作尋春春日燕，化鷗鷺，漫相憐。

查看譯文
《浣溪沙·偶成》
珍重年時(shí)罨畫(huà)溪。
水云澹漾石橋低。
燕歸芳草碧萋萋。
莫道無(wú)悵相望久，一汪兒淚沒(méi)人知。
落花深處暗褰衣。

查看譯文
《高陽(yáng)臺(tái)·秋感次韻彭郎》
露冷蒹葭，渚寒鷗鷺，丹楓搖落秋江。
蕭瑟情懷，長(zhǎng)憐月渡星塘。
當(dāng)年夢(mèng)迷離地，有蛛絲蔓草縈窗。
漏漸長(zhǎng)。
盡處風(fēng)更，盡處哀螀。
漫追舊跡成凄咽，總濯春修鬢，換得秋霜。
菊影依幃，憐伊長(zhǎng)耐宵涼。
舊巢燕子天涯侶，應(yīng)念我清淚千行。
莫持觴。
吟斷寒魂，拼取情傷。

查看譯文
《法曲獻(xiàn)仙音·用白石韻》
寒雨連江，青山冥霧。
永憶玉人吟處。
撼樹(shù)風(fēng)狂，打船浪惡，瞑愁漸入清俎。
念花落成遲暮。
佳期逐潮去。
忍回顧。
嘆孤懷、飄飖如寄，望幾點(diǎn)、天外癡鴉寒舞。
問(wèn)訊采樵翁，舊詩(shī)魂、今埋何處。
露夕風(fēng)晨，有木客、解詠怨句。
正模糊一片，仿佛前朝煙雨。

查看譯文