作者簡介
吳金水,博士研究生導(dǎo)師,國家杰出青年基金獲得者、國家“百千萬人才工程”第一、二層次人才人選。? 更多
現(xiàn)在我要走了(因為我是一個飄泊的人)!
唉,你收下罷,收下我留給你的這個真心!
我把我底心留給你底頭發(fā),
你底頭發(fā)是我靈魂底住家;
我把我底心留給你底眼睛,
你底眼睛是我靈魂底墳塋……
我,我愿作此地底乞丐,忘去所有的憂愁,
在這出名的但丁墓旁,用一生和你相守!
可是現(xiàn)在除了請你把我底心收下,
便只剩得我向你要說的告別的話!
Addio, mia bella!
現(xiàn)在我要走了(因為我是一個飄泊的人)!
唉,你記下罷,記下我和你所經(jīng)過的光陰!
那光陰是一朵迷人的香花,
被我用來獻給了你這美頰;
那光陰是一杯醉人的甘醇,
被我用來供給了你這愛唇……
我真愿作此地底乞丐,棄去一切的憂愁,
在我傾慕的但丁墓旁,到死都和你相守!
可是現(xiàn)在我惟望你把那光陰記下,
此外應(yīng)該說的只有平常告別的話!
Addio, mia Cara!
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://m.meilook.com.cn/shici_view_9ecb8343ac9ecb83/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com