輪臺子·霧斂澄江

[宋代]柳永

wù霧liǎn斂chéng澄jiāng江，，

yān煙xiāo消lán藍(lán)guāng光bì碧。。

tóng彤xiá霞chèn襯yáo遙tiān天，，

yǎn掩yìng映duàn斷xù續(xù)，，

bàn半kōng空cán殘yuè月。。

gū孤cūn村wàng望chǔ處rén人jì寂mò寞，，

wén聞diào釣sǒu叟、、shèn甚chǔ處yī一shēng聲qiāng羌dí笛。。

jiǔ九yí疑shān山pàn畔cái才yǔ雨guò過，，

bān斑zhú竹zuò作、、xiě血hén痕tiān添sè色。。

gǎn感háng行kè客。。

fān翻sī思gù故guó國，，

hèn恨yīn因xún循zǔ阻gé隔。。

lù路jiǔ久shěn沈xiāo消xī息。。

zhèng正lǎo老sōng松kū枯bǎi柏qíng情rú如zhī織。。

wén聞yě野yuán猿tí啼，，

chóu愁tīng聽dé得。。

jiàn見diào釣zhōu舟chū初shān山，，

fú芙róng蓉dù渡tóu頭，，

yuān鴛yāng鴦tān灘cè側(cè)。。

gān干míng名lì利lù祿zhōng終wú無yì益。。

niàn念suì歲suì歲jiān間zǔ阻，，

tiáo迢tiáo迢zǐ紫mò陌。。

cuì翠é蛾jiāo嬌yàn艷，，

cóng從bié別hòu后jīng經(jīng)jīn今，，

huā花kāi開liǔ柳chāi拆shāng傷hún魂pò魄。。

lì利míng名qiān牽yì役。。

yòu又zhēng爭rěn忍、、bǎ把guāng光jǐng景pāo拋zhì擲。。

作者簡介

柳永 [宋代]

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作《雨霖鈴》《八聲甘州》。更多

柳永的詩(共507首詩)

《雨霖鈴》
寒蟬凄切，對長亭晚。
驟雨初歇，都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。
執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)。
今宵酒醒何處?
楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆?br>此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
便縱有千種風(fēng)情，待與何人說!

查看譯文
《安公子》
遠(yuǎn)岸收殘雨。
雨殘稍覺江天暮。
拾翠汀洲人寂靜，立雙雙鷗鷺。
望幾點(diǎn)，漁燈隱映蒹葭浦。
停畫橈、兩兩舟人語。
道去程今夜，遙指前村煙樹。
游宦成羈旅。
短檣吟倚閑凝佇。
萬水千山迷遠(yuǎn)近。
想鄉(xiāng)關(guān)何處？
自別后、風(fēng)亭月榭孤歡聚。
剛斷腸、惹得離情苦。
聽杜宇聲聲，勸人不如歸去。

查看譯文
《八聲甘州》
對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。
漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓。
是處紅衰翠減，苒苒物華休。
惟水長江水，無語東流。
不忍登高臨遠(yuǎn)，望故鄉(xiāng)渺邈，歸思難收。
嘆年來蹤跡，何事苦淹留？
想佳人妝樓颙望，誤幾回天際識歸舟。
爭知我，倚闌干處，正恁凝愁。

查看譯文
《卜算子慢》
江楓漸老，汀蕙半凋，滿目敗紅衰翠。
楚和登臨，正是幕秋天氣，引疏砧，斷續(xù)殘陽里。
對晚景，傷懷念遠(yuǎn)，新愁舊恨相繼。
脈脈人千里。
念兩處風(fēng)情，萬重?zé)熕?br>雨歇天高，望斷翠峰十二。
盡無言，誰會憑高意？
縱寫得，離腸萬種，乃歸云誰寄？

查看譯文
《采蓮令》
月華收、云淡霜天曙。
西征客、此時(shí)情苦。
翠娥執(zhí)手，送臨歧、軋軋開朱戶。
千嬌面、盈盈佇立，無言有淚，斷腸爭忍回顧。
一葉蘭舟，便恁急槳凌波去。
貪行色、豈知離緒。
萬般方寸，但飲恨、脈脈同誰語。
更回首、重城不見，寒江天外，隱隱兩三煙樹。

查看譯文