xuán玄míng冥jiāng將guī歸xiū休，，
gōu勾máng芒yǐ已cù促zhuāng裝。。
jiāng江biān邊shū疎liǔ柳qīng青，，
jiāng江shàng上hán寒méi梅xiāng香。。
yǒu有kè客dāng當cǐ此shí時，，
zhōng中liú流jià駕fēng風qiáng檣。。
yù欲xué學tài太shǐ史gōng公，，
qióng窮wèn汶sì泗yuán沅xiāng湘。。
wú吾wén聞dì帝wáng王zhōu州，，
xióng雄lì麗jī幾qián錢táng塘。。
chóu疇xī昔zhù駐liù六lóng龍，，
zhì至jīn今huì繪wèi未yāng央。。
lù鷺zhōu洲héng橫miǎo渺mí瀰，，
fēng風tái臺mó摩qīng青cāng蒼。。
míng名shān山yǔ與dà大chuān川，，
wǎng往wǎng往yáo遙xiāng相wàng望。。
shì是jiān間huò或xiǎo小liú留，，
bù不fáng妨yuè月cháng徜yáng徉。。
píng平shēng生xué學tú屠lóng龍，，
xiù袖shǒu手wǔ五zì字zhāng章。。
zī茲féng逢xián賢zhǔ主rén人，，
dìng定zhī知zòu奏gōng宮shāng商。。
zhuī追lǐ李zhú逐dù杜líng陵，，
xiāng相yǔ與shēng升qí其táng堂。。
yào要líng令qiān千wàn萬piān篇，，
jīn金xiè薤chuí垂lín琳láng瑯。。
qiū秋fēng風hóng鴻yàn雁lái來，，
yīn因zhī之dōng東nán南xiáng翔。。
xiě寫jūn君lěi磊kuài塊xiōng胸，，
wèi慰wǒ我lí離bié別cháng腸。。
張栻〔宋代〕
