chóu愁yún云wàn萬(wàn)dié疊suǒ鎖céng層fēng峰,,
shí石jìng徑yóu猶yí疑zhàn戰(zhàn)mǎ馬zōng蹤。。
nán南dù渡yī衣guān冠cán慚xiǎo小guó國(guó),,
běi北rén人chén臣qiè妾shì視gāo高zōng宗。。
jīn金zēng繒bù不xī惜pāo拋liú流shuǐ水,,
shè社jì稷hé何zēng曾fù復(fù)gù故fēng封。。
dēng登tiào眺wǎng枉wéi為hán韓yuè岳hèn恨,,
xī夕yáng陽(yáng)hán寒sì寺yī一shēng聲zhōng鐘。。