[現(xiàn)代]袁思亮

庭院深深深幾許。

露種云栽,
裁剪春工苦。

消受光陰剛百五。
玉皇恩重成輕負(fù)。
不惜芳菲酬一顧。
藻繪山川,

才盡終無(wú)據(jù)。

回首一枝曾借處。

雕闌玉砌應(yīng)如故。

蝶戀花·讱庵社長(zhǎng)以和廖鳳老落花詞見(jiàn)示,并邀同作譯文

庭院深深深幾許,云窗霧閣春遲。為誰(shuí)憔悴損芳姿。夜來(lái)清夢(mèng)好,應(yīng)是發(fā)南枝。庭院深深,不知有多深?云簇疏欞,霧迷高閣,春天總是遲遲不來(lái)。玉顏憔悴、芳姿瘦損,但是這番惦念、這番折磨又有誰(shuí)知道呢?只有在夜晚的夢(mèng)中才能相聚,向陽(yáng)的梅枝也到了發(fā)芽的時(shí)節(jié)。

玉瘦檀輕無(wú)限恨,南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰(shuí)知。暖風(fēng)遲日也,別到杏花肥。梅花風(fēng)姿清瘦,南樓的羌笛不要吹奏哀怨的曲調(diào)。散發(fā)著濃濃的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖風(fēng),別一下就讓時(shí)間來(lái)到杏花盛開(kāi)的時(shí)節(jié)了。

蝶戀花·讱庵社長(zhǎng)以和廖鳳老落花詞見(jiàn)示,并邀同作注解

1
南枝:向南,亦即朝陽(yáng)的梅枝。
2
玉瘦檀輕:謂梅花姿態(tài)清瘦,顏色淺紅。原為木名,此處指淺絳色。
3
羌管休吹:意謂不要吹奏音調(diào)哀怨的笛曲《梅花落》。
4
遲日:春日。
5
肥:這里指盛開(kāi)。

蝶戀花·讱庵社長(zhǎng)以和廖鳳老落花詞見(jiàn)示,并邀同作賞析

這首詞以詠梅為題,用梅花暗喻詞人自己,把閨人幽獨(dú)的離思與韶華易逝的帳憫,極其高華而深至地表現(xiàn)了出來(lái)。

“庭院深深深幾許”起句襲用歐詞,一字不改,而又融化不澀,別具意境。這種問(wèn)鼎名篇的作法,表現(xiàn)了漱玉詞人的魄力與藝術(shù)上的自信。以設(shè)問(wèn)的口氣一連迭用三個(gè)“深”字,能在讀者心中喚起了一種院宇深邃,氣象雍容的聲情效果。迭字用得好,卻能形容盡妙,動(dòng)人于不自覺(jué)之中……李清照這首《臨江仙》一、二兩句用得渾成而富有變化。因而避免了襲用成句容易造成的雷同之感。“庭院”句言其深,“云窗”句狀其高。一縱一橫,交相映襯,便將一座貴家池館的富麗與清幽的氣象勾畫(huà)出來(lái)了。云簇疏欞,霧迷高閣,這是何其縹緲清幽、高出塵寰的所在呵?!按哼t”二字語(yǔ)義雙關(guān),包蘊(yùn)甚深,不可草草讀過(guò)。乍看起來(lái),仿佛是主人公慨嘆春光的姍姍來(lái)遲。然而這僅是表面的理解。其實(shí),陽(yáng)春有一序,天地?zé)o私,爛漫的春光是不會(huì)遺棄這錦屏府第的,這個(gè)“遲”字所反映的意蘊(yùn)中不只是客觀的景物,而且是一種主觀的感情。作者是借春光不到的藝術(shù)構(gòu)思來(lái)表現(xiàn)春閨思婦的凄黯心緒。它同“羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。”“玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽(yáng)日影來(lái)?!钡鹊?,可說(shuō)是同其委婉的手法。

“為誰(shuí)憔悴損芳姿?”更設(shè)一問(wèn),以跌宕的筆觸,補(bǔ)足上文。指出了原來(lái)使閨中人賞春無(wú)緒、芳姿悴損的,不正是對(duì)遠(yuǎn)人的思念和被愛(ài)情的折磨嗎?幾經(jīng)鋪墊,到此才將一篇題旨揭出來(lái)。

“夜來(lái)清夢(mèng)好,應(yīng)是發(fā)南枝”,歇拍處點(diǎn)出梅花,承上巨啟下之筆,高華中帶有一些凄麗的意味?!扒鍓?mèng)”乃是結(jié)想而成的南柯相會(huì)。遠(yuǎn)人縱未得歸,這夢(mèng)里的歡娛便也是一分消受了。

以清詞寫(xiě)苦思,倍增凄苦……她不是以梅花直接比人,而是把梅花同清夢(mèng)聯(lián)系起來(lái),因好夢(mèng)而溯及梅花,又以“應(yīng)是”云云推測(cè)之詞,加以搖曳,愈覺(jué)意折層探,令人回味不盡。漱玉詞富于形象之美,尤長(zhǎng)于活用比況類形容詞。如“綠肥紅瘦”與此處之“別到杏花肥”等,皆能別出巧思,一新耳目?!靶踊ǚ省豹q言杏花盛開(kāi)也。然而不用常語(yǔ)而換一“肥”字,把形容詞活用作謂語(yǔ),就大增其直觀的美感。巧而不尖,新而不怪,真能超越凡庸,別開(kāi)生面。

此處著一“肥”字,上與“瘦”字關(guān)合,以梅花之玉瘦,襯紅杏之憨肥,益覺(jué)鮮明生動(dòng)。同時(shí)兩相映帶,還點(diǎn)明了時(shí)間的跨度。從早梅綻蕊直盼到杏花開(kāi)遍,二十四番花信風(fēng),已吹過(guò)十一番了。春光半過(guò),伊人未歸,花落花開(kāi),只成孤賞。難怪園中的春色,盡作愁痕了。末尾以景結(jié)情,騷情雅韻,令人凄然無(wú)盡,洵為小令中精品。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

袁思亮
袁思亮[現(xiàn)代]

袁思亮,民國(guó)藏書(shū)家、學(xué)者。字伯夔、一字伯葵,號(hào)蘉庵、莽安,別署袁伯子。袁樹(shù)勛之子。 更多

袁思亮的詩(shī)(共227首詩(shī))
  • 《倦尋芳·虎頭墨妙》
    虎頭墨妙,和靖吟酣,矜弄春粲。
    照眼三姝,韻事兩家能擅。
    經(jīng)劫魂蘇前日夢(mèng),有緣人識(shí)東風(fēng)面。
    最奇姿,是孤根鶴瘦,丑枝龍偃。
    偶付與,詞仙管領(lǐng),燈畔香初,簾外寒淺。
    冷淡芳心,不共靚妝偷換。
    新歲留聽(tīng)鶯語(yǔ),報(bào)舊巢、許贖蛾眉返。
    但年年,到花時(shí),肯教廝見(jiàn)。
    查看譯文
  • 《鷓鴣天·崇效寺牡丹》
    都講才人幔絳紗。
    羅胸流略自名家。
    可憐絕代南州女,猶寫(xiě)前朝北勝花。
    傾國(guó)恨,又天涯。
    東風(fēng)吹淚暗胡沙。
    青松紅杏牛腰卷,持抵傷春意未賒。
    查看譯文
  • 《喜遷鶯·戊寅冬至和夢(mèng)窗,與病樹(shù)、帥南同作》
    年華催別。
    漸短日弄寒,頑云凝雪。
    蕩坐歌聲,窺簾人影,事往頓成愁絕。
    乍動(dòng)漏春葭管,又見(jiàn)灰飛時(shí)節(jié)。
    待寄遠(yuǎn),有繁香盈袖,江梅堪折。
    荊越。
    魚(yú)雁斷,縱解連環(huán),不解相思結(jié)。
    搔鬢添絲,量腰寬帶,孤館夜長(zhǎng)吟咽。
    老來(lái)壯懷銷盡,誰(shuí)信壺中天闊。
    閑伴我,丁東虬箭,彎環(huán)蛾月。
    查看譯文
  • 《臨江仙·將酪調(diào)冰團(tuán)作燭》
    將酪調(diào)冰團(tuán)作燭,一枝未許紗籠。
    纖蔥擎出玉玲瓏。
    瓊漿欺瓠齒,銀液點(diǎn)酥胸。
    猶有余甘回舌本,風(fēng)流微惜匆匆。
    柔情如水太惺忪。
    相思和淚咽,心上釀春濃。
    查看譯文
  • 《滿江紅·為徐堯卿題補(bǔ)云溪草堂圖卷》
    圖詠承平,想當(dāng)日、風(fēng)流文采。
    歸來(lái)早、槃阿行樂(lè),寤歌人外。
    堂下花開(kāi)明晝錦,庭前草長(zhǎng)縈書(shū)帶。
    甚劫灰、吹夢(mèng)了無(wú)痕,空悲嘅。
    瑤源邈,清芬藹。
    名跡委,斯文在。
    把丹青重補(bǔ),唱酬重載。
    觸眼居然林壑美,傷心無(wú)奈河山改。
    展霜箋、夜半起吟魂,呼真宰。
    查看譯文
  • 呈擔(dān)風(fēng)先生
    郁達(dá)夫郁達(dá)夫〔現(xiàn)代〕
    門(mén)巷初三月,詩(shī)壇第一人。
    藍(lán)亭來(lái)立雪,滄海又逢春。
    小子文章賤,先生意氣真。
    明年知誰(shuí)健,莫卻酒千巡。
  • 月夜中大園西湖邊漫步偶得
    〔現(xiàn)代〕
    湖鑒沉天璧,月燈掛柳條。
    蘭亭杉渚擁,玉帶影波雕。
    桂馥溶蟾色,花輕吐石堯。
    奈何臨死水,心事付江潮。
  • 剪湘云·蓮蓬
    鄧潛鄧潛〔現(xiàn)代〕
    露粉沈紅,云羅貼翠。
    盡摘艷銀塘,一掬秋意。
    鏡影輕搖湖目注,盼斷西泠煙水。
    孕明珠粒粒蚌胎含,把玉盤(pán)盛起。
    時(shí)見(jiàn)側(cè)挺枝頭,橫牽柁尾。
    記賭勝雙雙,擘倩蔥指。
    脫卻綠衣香色在,有個(gè)人兒相似。
    怎空房獨(dú)自,裊情絲訴拗蓮心事。
  • 憶王孫·為誰(shuí)容易損年華
    黃侃黃侃〔現(xiàn)代〕
    為誰(shuí)容易損年華。
    春盡高樓日又斜。
    祇愛(ài)飄零不憶家。
    在天涯。
    更有閑情詠落花。
  • 項(xiàng)羽井·君不見(jiàn),歌風(fēng)臺(tái)
    〔現(xiàn)代〕
    君不見(jiàn),歌風(fēng)臺(tái),片瓦零落埋蒿萊。
    又不見(jiàn),谷城石,草色苔花空一碧。
    烏江流水咽無(wú)聲,英雄自是天生成。
    斬蛇逐鹿一事耳,彼胡為者成功名。
    昔成功名今畫(huà)餅,項(xiàng)王莫悲漢莫逞。
    萬(wàn)里山河四百年,千秋萬(wàn)歲一古井。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9e708e43ac9e708e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消