fēng風xiāo瀟yǔ雨huì晦,,
duì對shū書dēng鐙wú無bàn伴。。
shí十zhǐ紙yáo瑤zhāng章jué覺chūn春mǎn滿。。
wèn問píng平shēng生xù蓄yǒu有,,
duō多shǎo少tì涕yí洟,,
jīn襟xiù袖wǎn涴、、shuō說jìn盡qíng情cháng長qì氣duǎn短。。
xiāng相zhōu州hóng鴻zhǎo爪jì跡,,
qīng清qìn沁qīng清zhāng漳,,
nán難dé得cān參líng苓bìng病mó魔zhuǎn轉。。
dào到cǐ此rì日tuán團yuán圓,,
yī一shì室ér兒sūn孫,,
xiāo消shòu受zhě者、、cài菜gēn根xiāng香fàn飯。。
dài待mì覓wǒ我、、shī詩lái來biàn便huī揮háo毫,,
shì是bù不lǎo老xiān仙fāng方,,
yòu又jiāng將shéi誰yuàn怨。。