jǐn錦sè瑟nián年huá華yì易duàn斷cháng腸,,
hóng紅lóu樓yān煙yuè月zǒng總máng茫máng茫。。
yī一chūn春xián閑mèng夢suí隨liú流shuǐ水,,
bàn半zuì醉lí離qíng情fù付xī夕yáng陽。。
yè鄴xià下zhū諸rén人cái才tàn嘆shì逝,,
huá華qīng清yí遺hèn恨guàn慣mái埋xiāng香。。
dōng東fēng風chuī吹jìn盡wú無xiāo消xī息,,
liú留yǔ與wū烏yī衣huà話duǎn短cháng長。。