jīn金gǔ谷yuán園lín林lǜ綠yě野táng堂,,
lí蠡hú湖sì四miàn面dì地zhōng中yāng央。。
kàn看shān山lóu樓gé閣jiān蒹jiā葭rào繞,,
jìn近shuǐ水tíng亭tái臺hàn菡dàn萏xiāng香。。
wǒ我bèi輩jùn俊yóu游qīng青què雀fǎng舫,,
rén人jiā家tuán團jù聚bái白ōu鷗xiāng鄉(xiāng)。。
tā他shí時shǎng賞guì桂yán延qiū秋yuè月,,
yù欲jiè借fēng楓tái臺dǒu斗jiǔ酒shāng觴。。