mù暮yún云yī一piàn片fǔ俯huāng荒chéng城,,
shéi誰wǎn挽yín銀hé河xǐ洗jiǎ甲bīng兵。。
gǔ古yì驛xié斜yáng陽yā鴉bèi背jí疾,,
luàn亂shān山qiū秋sè色mǎ馬tóu頭shēng生。。
liú榴huā花guò過yǔ雨hán含hóng紅lèi淚,,
jiāng江shuǐ水zhēng爭liú流dài帶nù怒shēng聲。。
mò莫guài怪wáng王láng郎gē歌zhuó斫dì地,,
tiān天yá涯guàn慣zuò作bù不píng平míng鳴。。