cāng倉huáng皇bèi背jǐng井lí離xiāng鄉(xiāng)rì日,,
zhèng正shì是tiān天fān翻dì地fù覆shí時。。
piāo飄bó泊jiāng江hú湖shēn身sì似jì寄,,
chén沉fú浮wén文hǎi海mìng命rú如sī絲。。
yī一shēng生là落tuò拓wéi為cí詞kè客,,
zhōng終lǎo老qīng清hán寒zuò作bù布yī衣。。
sì四shí十qī七nián年huán還gù故lǐ里,,
píng平yuán原wò沃yě野pǔ譜xīn新shī詩。。