zhòng重mén門bì閉yě也,,
tiān天yá涯hé何chǔ處,,
yī一zhī枝héng橫dí笛。。
zhī只gé隔hóng紅qiáng墻,,
chuī吹dé得liǔ柳sī絲wú無lì力。。
qī棲yā鴉bù不guǎn管xiāo銷hún魂kuàng況,,
yóu猶dài帶xī夕yáng陽yán顏sè色。。
yòu又yān懨yān懨,,
shuì睡qǐ起lú爐xiāng香shāo燒bà罷,,
yù玉jiē階xián閑lì立。。
chàng悵nián年lái來bìng病lǐ里,,
xián嫌hán寒qiè怯nuǎn暖,,
fù負(fù)liǎo了xǔ許duō多jiā佳rì日。。
zhuǎn轉(zhuǎn)yǎn眼zhòng重yáng陽,,
shàng尚kǒng恐yǔ雨qíng晴nán難bì必。。
liú流guāng光róng容yì易pāo拋rén人qù去,,
shéi誰jiàn見zhù柱yí移yáo瑤sè瑟。。
biàn便xún尋sī思,,
èr二shí十wǔ五tiáo條xián弦shàng上,,
yǐ已guò過sān三qī七。。