shǒu手luō捋cán殘hóng紅bù不rěn忍kàn看,,
qīng輕hán寒wú無lài賴yǐ倚lán闌gān干。。
yīn陰qíng晴wèi未dìng定tiān天rú如zuì醉,,
chèn疢jí疾mí迷fāng方lèi淚yì易dàn彈。。
jiù舊hèn恨zūn尊qián前gē歌xī昔xī昔,,
xīn新chóu愁lián簾wài外yǔ雨chán潺chán潺。。
shāng傷xīn心sī思fù婦liáo遼xī西mèng夢(mèng),,
lěng冷qiè怯kōng空guī閨rén人wèi未huán還。。