J·阿爾弗瑞德·普魯弗洛克的情歌

空齋日無(wú)事，起坐橫鳴琴。
明月入我牖，照見(jiàn)萬(wàn)古心。
古風(fēng)不復(fù)還，中有太古音。
置琴掛壁上，吾道無(wú)古今。

朔云連鄭圃，飛雪滿梁園。
猛勢(shì)池心滅，清聲竹外繁。
饑?guó)f寒啄樹(shù)，敗屨踵臨門(mén)。
何以?shī)始芽?，開(kāi)軒對(duì)一尊。

樓頭四面好風(fēng)生，下與遙山一樣平。
睡起沙幮欹枕處，恰如水底看云行。

疊澗重岡掩復(fù)開(kāi)，鳥(niǎo)啼人寂路縈回。
微涼暫逐行云過(guò)，細(xì)雨俄從遠(yuǎn)樹(shù)來(lái)。
世事自嗟吾老矣，山僧那識(shí)興悠哉。
婆娑十畝溪邊櫟，借汝清陰感不材。

駕著歌聲的羽翼，親愛(ài)的，我?guī)泔w去，飛向恒河的原野，有個(gè)地方風(fēng)光綺麗。
花園里姹紫嫣紅——沐浴著月色幽微，蓮花朵朵在等待——她們親愛(ài)的妹妹。
抬頭仰望星空；
玫瑰花悄聲耳語(yǔ)，說(shuō)得香霧迷。
馴良聰慧的羚羊——跳過(guò)來(lái)側(cè)耳傾聽(tīng)，圣河的滾滾波濤——在遠(yuǎn)方奔流喧騰。
我們要在那里降落——憩息在棕櫚樹(shù)下面，暢飲愛(ài)情、寧?kù)o，做著美夢(mèng)香甜。