wò臥tīng聽hǎi海kè客shuō說yíng瀛zhōu洲,,
jīn今rì日chōu抽fān帆xià下dú瀆liú流。。
zhuó濁shuǐ水yī一wān灣cūn村shì市lěng冷,,
shén神yā鴉qiān千diǎn點(diǎn)miào廟mén門qiū秋。。
zhī支lí離yù欲xù蓄sān三nián年ài艾,,
hào浩dàng蕩shéi誰xùn馴wàn萬lǐ里ōu鷗。。
cǐ此qù去péng蓬shān山yīng應(yīng)bù不yuǎn遠(yuǎn),,
zhī只chóu愁fēng風(fēng)lì力yǐn引fēi飛zhōu舟。。