zhàng瘴fēng風(fēng)liāo撩bìn鬢qiào峭hán寒shēng生,,
yǐ倚zuì醉dēng登lóu樓bǎi百niàn念héng橫。。
dēng燈huǒ火qiān千wéi圍yí疑pò破xiǎo曉,,
hé河shān山yī一jú局shàng尚jiāo交bīng兵。。
yīng英xióng雄guò過yǎn眼chéng成jīn今xī昔,,
jīng涇wèi渭hé何shí時pàn判zhuó濁qīng清。。
wǒ我yǒu有qí奇chóu愁sān三wàn萬hú斛,,
yǎng仰tiān天xiào嘯zuò作hǎi海cháo潮shēng聲。。