xī西shān山zhī只zuò作shāng傷xīn心bì碧,,
yě野sì寺yí遺kāi開(kāi)zhào照diàn殿hóng紅。。
shéi誰(shuí)shí識(shí)huā花qián前jiù舊nián年shǎo少,,
chóu愁kàn看bìn鬢dǐ底bǎi百chūn春fēng風(fēng)。。
zhū諸tiān天dì帝shì釋zhōng終wéi為lòu漏,,
yī一niàn念yuān冤qīn親wèi未yì易kōng空。。
sōng松xìng杏yī依rán然tú圖zhòu晝zài在,,
wǎng往chē車lái來(lái)zhěn軫qǐ豈néng能tóng同。。