bā八nián年fù負jí笈cháng常wéi為kè客,,
cǐ此rì日guī歸lái來kè客sī思qiān牽。。
yǎn眼dǐ底hú湖shān山jīng驚gǎi改sè色,,
tiān天yá涯fēng風yǔ雨miǎo渺rú如yān煙。。
bēi悲hóng鴻liú留zhǎo爪xún尋shēng聲yuǎn遠,,
míng明yuè月dāng當chuāng窗rèn任yì意yuán圓。。
liáng良yè夜wèi未yāng央xuān喧yě野páo炮,,
tíng停bēi杯qīng傾tīng聽gé隔jiāng江chuán傳。。