lǎo老hèn恨píng平shēng生qiàn欠shǔ蜀yóu游,,
kàn看jūn君lǎn攬pèi轡jiàn劍mén門qiū秋。。
yī一guān官jī雞lèi肋wú無zhōng中wài外,,
wàn萬juàn卷niú牛yāo腰rèn任qù去liú留。。
chéng城quē闕fú浮yún云yíng縈bié別mèng夢,,
jiāng江shān山xié斜rì日fèi費biān邊chóu籌。。
jiàn建líng瓴zì自xī昔xióng雄tiān天fǔ府,,
rěn忍yí遺shī詩rén人fù賦sì四chóu愁??