yuè月àn暗céng層chéng城,,
là落méi梅tíng庭hù戶dōng東fēng風qiǎn淺。。
yù玉lú爐xīn心zì字yǐ已chéng成huī灰,,
lè樂shì事shéi誰jiā家yuàn院。。
liào料qiào峭chūn春hán寒pò破nuǎn暖,,
jìn盡xiāo消níng凝、、kōng空láng廊rào繞biàn遍,,
huà畫píng屏xián閑yǎn掩。。
bìn鬢yǐng影xiū羞kuī窺,,
luán鸞chén塵qīng輕jiàn濺。。
cǐ此xī夕dī低huái徊,,
jiù舊jiā家fēng風tiáo調jiāng江tíng亭yuàn怨。。
hé何kān堪xū虛guǎn館gěng耿cán殘dēng燈,,
zhòng重jiǎn檢láo醪hén痕kàn看。。
chūn春mèng夢rén人jiān間yì易sàn散,,
miǎo渺cháng長tiān天、、péng蓬lái萊lù路yuǎn遠。。
yǔ雨shēng聲lóu樓gé閣。。
jiǔ酒xǐng醒zhōng鐘shū疏,,
xiāng湘lián簾xiū休juàn卷。。