hǎi海táng棠shí時hòu候,,
lián廉xiān纖yǔ雨、、zuò做jiù就nóng濃yīn陰tiān天qì氣。。
yī一yè夜xī溪liú流tiān添lǜ綠zhǎng漲,,
xiǎo曉kàn看chí池bō波píng平dì地。。
jīn金fěn粉xiāng香cán殘,,
yān胭zhī脂hóng紅yùn暈,,
huā花lòu露liú流guāng光lǐ里。。
fēng風lián簾bù不juǎn捲,,
mǎn滿tíng庭shēn深yǎn掩tái苔cuì翠。。
dāng當rì日nán南pǔ浦gū孤péng篷,,
xī西chuāng窗duǎn短zhú燭,,
mèng夢yǐng影shéi誰néng能jì記??
jiù舊lǚ侶rú如jīn今wú無yī一bàn半,,
rěn忍wèn問piāo飄líng零fāng芳shì事。。
sān三yuè月shāng傷chūn春,,
shí十nián年zuò作kè客,,
jīn襟shàng上yóu猶yú余lèi淚。。
yín銀dēng燈zì自tī剔,,
bù不lái來shēn深xiàng巷sī嘶qí騎。。