lǜ綠shuǐ水yà亞zhū朱lán欄,,
liǔ柳sè色sān毿sān毿。。
yú漁zhōu舟chēng撐chū出gé隔xī溪wān灣。。
rú如cǐ此fēng風guāng光hé何chǔ處qù去,,
xiū休chàng唱yáng陽guān關。。
shān山wài外gēng更qīng青shān山,,
yī一yàng樣yān煙luán巒。。
guǎn管xián弦jì寂mò寞yì意lán闌shān珊。。
nà那dé得zhū珠lián簾zhòng重shí十lǐ里,,
bù不fàng放chūn春xián閑。。