xīng星hǎi海wú無fēng風,,
huǒ火yán巖hōng烘rì日,,
yì異shí時shéi誰cǐ此fú浮jiā家。。
jué絕yún云péng鵬yì翼,,
yǎn奄hū忽dào到tiān天yá涯。。
xiū休wèn問chán蟾gōng宮hé何chǔ處,,
hóng鴻méng濛wài外、、qí旗yǐng影jiāo交jiā加。。
níng寧zhī知wǒ我、、yáo遙kōng空jí極mù目,,
xīn心xù緒luàn亂rú如má麻。。
chéng乘chá槎。。
dū都bù不jiàn見、、xián弦zhōng中jiǎo狡tù兔,,
shí石shàng上yāo妖má蟆。。
zhī祗yī一lún輪fēi飛jìng鏡,,
yuán圓quē缺kān堪jiē嗟。。
kuàng況nǎi乃qiū秋fēn分shí時hòu候,,
guāng光chū初mǎn滿、、zhǎn飐shuǐ水lóng籠shā沙。。
yú馀qíng情zài在、、cí詞rén人jī幾gè個,,
píng憑jiàn檻chàng唱tóng銅pá琶。。