shū書nán難què卻shǔ暑yè夜tiān添hán寒,,
bǐ比wū屋yī依shān山yǐ已zàn暫ān安。。
duǎn短tà榻jìn盡róng容xián閑chǔ處shè設(shè),,
xiǎo小qiū丘yóu猶ài愛juàn倦shí時(shí)kàn看。。
lóu樓yú逾bǎi百chǐ尺jū居réng仍lòu陋,,
dì地qiàn歉sān三gōng弓bù步zì自kuān寬。。
shéi誰wèi謂dào道tú途chéng成zǔ阻gé隔,,
kè客lái來zūn樽jiǔ酒yǔ與huán桓。。