qīng青pín蘋fēng風qǐ起liǔ柳huā花chuí垂,,
jiàn漸xià下wú吳jiāng江là落yè葉shí時。。
yuǎn遠zhá札chuán傳jīn金mǎ馬shǔ署,,
shǐ使jūn君yuán原zhòng重shuǎng爽jiū鳩sī司。。
ǒu偶lián憐yì義shì士cān驂néng能tuō脫,,
cháng長ài愛xián閒yuán園xí席lǚ屢yí移。。
wéi為bào報hǔ虎qiū丘míng明yuè月dào道,,
shí石mén門tiān天jìn盡shuǐ水lián漣yī漪。。