xiāo蕭xiāo蕭mù木yè葉xià下yuán園lín林,,
yáo搖là落piān偏jīng驚bào抱hèn恨xīn心。。
lǎo老qù去bù不xián嫌qīng青bìn鬢gǎi改,,
chóu愁duō多fān翻ài愛sù素wéi幃shēn深。。
jú菊dāng當(dāng)jiǔ九rì日líng凌shuāng霜jiàn健,,
chóng蟲bì避xī西fēng風(fēng)yǐn隱bì壁yín吟。。
zhèng正shì是yè夜lái來chóu愁fú伏zhěn枕,,
shéi誰jiā家yuè月xià下jī擊qīng清zhēn砧。。