沁園春·四川參觀

[現(xiàn)代]馮友蘭

zhuàng壯lì麗shān山chuān川，，

qiān千lǐ里bā巴shǔ蜀，，

yī一yuè月yóu游zōng蹤。。

jiàn見(jiàn)dǒu斗tiān天dǒu斗dì地，，

áng昂yáng揚(yáng)yì意qì氣，，

wàng忘láo勞wàng忘wǒ我，，

hóng宏kuò闊xīn心xiōng胸。。

dà大dù渡hé河biān邊，，

zhā渣zǐ滓dòng洞lǐ里，，

jù巨bǐ筆dū都tí題lè樂(lè)zài在zhōng中。。

yí移shān山yè業(yè)，，

dū都chǐ恥wéi為zhì智sǒu叟，，

yǒng勇wéi為yú愚gōng公。。

hóng紅jūn軍gù故dào道xīn新gōng工。。

yǒu有sān三shí十nián年shī詩(shī)shǐ史jiāo交róng融。。

xiǎng想zūn遵yì義huì會(huì)kāi開(kāi)，，

qún群zūn尊běi北dǒu斗，，

lóu婁shān山guān關(guān)yuè越，，

cí詞chàng唱xī西fēng風(fēng)。。

zhàn戰(zhàn)shèng勝dōng冬hán寒，，

yíng贏dé得chūn春dào到，，

wàn萬(wàn)shuǐ水bēn奔liú流jìn盡xiàng向dōng東。。

hǎo好xíng形shì勢(shì)，，

yào要zhí直zhuī追jí急qǐ起，，

xué學(xué)xiàng向gōng工nóng農(nóng)。。

作者簡(jiǎn)介

馮友蘭 [現(xiàn)代]

馮友蘭（1895.12.04～1990.11.26），字芝生，河南省南陽(yáng)市唐河縣祁儀鎮(zhèn)人。中國(guó)當(dāng)代著名哲學(xué)家、教育家。1918年畢業(yè)于北京大學(xué)哲學(xué)系，1924年獲美國(guó)哥倫比亞大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位?；貒?guó)后，任清華大學(xué)教授、哲學(xué)系主任、文學(xué)院院長(zhǎng)，西南聯(lián)合大學(xué)教授、文學(xué)院院長(zhǎng)；第四屆全國(guó)人大代表，第二至四屆政協(xié)委員，第六、七屆全國(guó)政協(xié)常委。曾獲美國(guó)普林斯頓大學(xué)、印度德里大學(xué)、美國(guó)哥倫比亞大學(xué)名譽(yù)文學(xué)博士。更多

馮友蘭的詩(shī)(共6首詩(shī))

《參加國(guó)際朱熹學(xué)術(shù)講座會(huì)有感》
白鹿薪傳一代宗，流行直到海之東。
何期千載檀香月，也照匡廬洞里風(fēng)。

查看譯文
《滿江紅·西南聯(lián)合大學(xué)校歌》
萬(wàn)里長(zhǎng)征，辭卻了、五朝宮闕。
暫駐足、衡山湘水，又成離別。
絕徼移栽楨干質(zhì)，九州灑遍黎元血。
盡笳吹、弦誦在山城，情彌切。
千秋恥，終當(dāng)雪。
中興業(yè)，須人杰。
便一成三戶，壯懷難折。
多難殷憂新國(guó)運(yùn)，動(dòng)心忍性希前哲。
待驅(qū)除、仇寇復(fù)神京，還燕碣。

查看譯文
《憶秦娥·紅旗耀》
紅旗耀。
豐樂(lè)橋上紅軍到。
紅軍到。
紳糧在叫，乾人在笑。
龍山一會(huì)樹(shù)旗纛。
乾坤從此換新貌。
換新貌。
亞洲在斗，非洲在鬧。

查看譯文
《憶秦娥·思前烈》
思前烈。
長(zhǎng)空還照當(dāng)時(shí)月。
當(dāng)時(shí)月。
群峰圍拱，流水嗚咽。
英雄壯志真如鐵。
雄關(guān)越了又重越。
又重越。
鐵兵鋼軌，紅軍碧血。

查看譯文
《沁園春·四川參觀》
壯麗山川，千里巴蜀，一月游蹤。
見(jiàn)斗天斗地，昂揚(yáng)意氣，忘勞忘我，宏闊心胸。
大渡河邊，渣滓洞里，巨筆都題樂(lè)在中。
移山業(yè)，都恥為智叟，勇為愚公。
紅軍故道新工。
有三十年詩(shī)史交融。
想遵義會(huì)開(kāi)，群尊北斗，婁山關(guān)越，詞唱西風(fēng)。
戰(zhàn)勝冬寒，贏得春到，萬(wàn)水奔流盡向東。
好形勢(shì)，要直追急起，學(xué)向工農(nóng)。

查看譯文