pín頻nián年shí時jú局bù不shèng勝yōu憂,,
xué學zhì制fēn紛gēng更shàng尚wèi未xiū休。。
tīng聽yǔ雨jīn今xiāo宵xǐng醒wò臥tà榻,,
guò過jiāng江míng明rì日kǔ苦dēng登zhōu舟。。
zhèn振xīng興shì事gù故rú如sī絲jié結,,
rěn荏rǎn苒nián年huá華sì似shuǐ水liú流。。
cái才fù赴guān觀mó摩fāng方fǎn返xiào校,,
yòu又wén聞fēng烽huǒ火dòng動shén神zhōu州。。